[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-15-277":3,"abudawud-books-meta":46,"hadith-navigation-abudawud-15-277":132,"similar-hadiths-abudawud-15-277-5":135},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"grade_ar":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},15,"كتاب الجهاد","حدثنا أبو صالح، محبوب بن موسى أخبرنا أبو إسحاق الفزاري، عن عاصم بن كليب، عن أبي الجويرية الجرمي، قال أصبت بأرض الروم جرة حمراء فيها دنانير في إمرة معاوية وعلينا رجل من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم من بني سليم يقال له معن بن يزيد فأتيته بها فقسمها بين المسلمين وأعطاني منها مثل ما أعطى رجلا منهم ثم قال لولا أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏\"‏ لا نفل إلا بعد الخمس ‏\"‏ ‏.‏ لأعطيتك ‏.‏ ثم أخذ يعرض على من نصيبه فأبيت ‏.‏ 15-277","حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ، قَالَ أَصَبْتُ بِأَرْضِ الرُّومِ جَرَّةً حَمْرَاءَ فِيهَا دَنَانِيرُ فِي إِمْرَةِ مُعَاوِيَةَ وَعَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ مَعْنُ بْنُ يَزِيدَ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَانِي مِنْهَا مِثْلَ مَا أَعْطَى رَجُلاً مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏\"‏ لاَ نَفْلَ إِلاَّ بَعْدَ الْخُمُسِ ‏\"‏ ‏.‏ لأَعْطَيْتُكَ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِضُ عَلَىَّ مِنْ نَصِيبِهِ فَأَبَيْتُ ‏.‏",276,277,"2753","15-277",[16,17,18,19,20],"النفل","الخمس","الغنائم","قسمة الغنائم","الجهاد","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي النَّفْلِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمِنْ أَوَّلِ مَغْنَمٍ",[27,28,29,30,31,32],"أبو صالح محبوب بن موسى","أبو إسحاق الفزاري","عاصم بن كليب","أبو الجويرية الجرمي","معاوية","معن بن يزيد",{"id":13,"tags":34,"grade":21,"category":8,"grade_ar":22,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":25,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":24,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[27,28,29,30,31,32],"Chapter: Regarding The Nafl Of Gold And Silver, And From The Spoils Gained In The Beginning (Of The Battle)","‏ ‏( عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَة ) ‏ ‏: بِضَمِّ الْجِيم وَفَتْح الْوَاو اِسْمه حِطَّان بْن خِفَاف تَابِعِيّ مَشْهُور ‏ ‏( الْجَرْمِيّ ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الْجِيم وَسُكُون الرَّاء ‏ ‏( جَرَّة ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الْجِيم وَتَشْدِيد الرَّاء ظَرْف مَعْرُوف مِنْ الْخَزَف ‏ ‏( فِي إِمْرَة مُعَاوِيَة ) ‏ ‏: بِكَسْرِ الْهَمْزَة وَسُكُون الْمِيم أَيْ فِي زَمَان إِمَارَته ‏ ‏( وَعَلَيْنَا رَجُل ) ‏ ‏: أَيْ أَمِير ‏ ‏( مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ) ‏ ‏: بِالتَّصْغِيرِ ‏ ‏( مَعْن ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الْمِيم وَسُكُون الْعَيْن الْمُهْمَلَة ‏ ‏( فَأَتَيْته بِهَا ) ‏ ‏: أَيْ فَجِئْت إِلَى مَعْن بِالْجَرَّةِ ‏ ‏( فَقَسَمَهَا ) ‏ ‏: أَيْ الدَّنَانِير ‏ ‏( بَيْن الْمُسْلِمِينَ ) ‏ ‏: أَيْ مِنْ الْغُزَاة ‏ ‏( لَوْلَا أَنِّي سَمِعْت إلَخْ ) ‏ ‏: يُرِيد أَنَّ الْحَدِيث يَدُلّ عَلَى أَنَّ النَّفْل يَكُون مِنْ الْغَنِيمَة لِأَنَّهُ مَحَلّ الْخُمُس وَهَذَا لَيْسَ بِغَنِيمَةٍ قَالَهُ فِي فَتْح الْوَدُود. وَقَالَ الشَّيْخ عَبْد الْحَقّ الدِّهْلَوِيّ , قَوْله لَا نَفْل إِلَّا بَعْد الْخُمُس وَهَهُنَا لَيْسَ بِخُمُسٍ لِأَنَّ هَذَا الْمَال لَمْ يَكُنْ غَنِيمَة أُخِذَتْ عَنْوَة بَلْ فَيْء وَلَيْسَ فِيهِ الْخُمُس فَلَا نَفْل , وَالنَّفْل أَيْضًا إِنَّمَا يَكُون فِي الْقِتَال اِنْتَهَى. ‏ ‏وَفِي الْمِرْقَاة قَالَ الْقَاضِي : ظَاهِر هَذَا الْكَلَام يَدُلّ عَلَى أَنَّهُ إِنَّمَا لَمْ يُنَفِّل أَبَا الْجُوَيْرِيَة مِنْ الدَّنَانِير الَّتِي وَجَدَهَا لِسَمَاعِهِ قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ \" لَا نَفْل إِلَّا بَعْد الْخُمُس \" وَأَنَّهُ الْمَانِع لِتَنْفِيلِهِ , وَوَجْهه أَنَّ ذَلِكَ يَدُلّ عَلَى أَنَّ النَّفْل إِنَّمَا يَكُون مِنْ الْأَخْمَاس الْأَرْبَعَة الَّتِي هِيَ لِلْغَانِمِينَ كَمَا دَلَّ عَلَيْهِ حَدِيث حَبِيب بْن مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيّ عِنْد أَبِي دَاوُدَ , وَلَعَلَّ الَّتِي وَجَدَهَا كَانَتْ مِنْ عِدَاد الْفَيْء فَلِذَلِكَ لَمْ يُعْطَ النَّفْل مِنْهُ اِنْتَهَى ‏ ‏( لَأَعْطَيْتُك ) ‏ ‏: هُوَ مَحَلّ تَرْجَمَة الْبَاب , وَهِيَ جَوَاز النَّفْل مِنْ الذَّهَب وَالْفِضَّة وَأَنْ يَكُون النَّفْل مِنْ أَوَّل الْغَنِيمَة وَاَللَّه أَعْلَم ‏ ‏( ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِض عَلَيَّ مِنْ نَصِيبه ) ‏ ‏: أَيْ شَرَعَ عَرْض نَصِيبه عَلَيَّ ‏ ‏( فَأَبَيْت ) ‏ ‏: أَيْ مِنْ أَخْذ نَصِيبه. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : فِي إِسْنَاده عَاصِم بْن كُلَيْب وَقَدْ قَالَ عَلِيّ بْن الْمَدِينِيّ : لَا يُحْتَجّ بِهِ إِذَا تَفَرَّدَ وَقَالَ الْإِمَام أَحْمَد : لَا بَأْس بِحَدِيثِهِ. وَقَالَ أَبُو حَاتِم الرَّازِيُّ : صَالِح وَقَالَ النَّسَائِيُّ : ثِقَة : وَاحْتَجَّ بِهِ مُسْلِم. ‏ ‏( حَدَّثَنَا هَنَّاد ) ‏ ‏: هَكَذَا فِي جَمِيع النُّسَخ الْحَاضِرَة. وَقَالَ الْمِزِّيّ فِي الْأَطْرَاف : حَدِيث \" أَصَبْت جَرَّة فِيهَا دَنَانِير \" أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْجِهَاد عَنْ أَبِي صَالِح مَحْبُوب بْن مُوسَى عَنْ أَبِي إِسْحَاق الْفَزَارِيِّ عَنْ عَاصِم بْن كُلَيْب عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَة فَذَكَرَهُ , وَعَنْ هَنَّاد بْن السَّرِيّ عَنْ اِبْن الْمُبَارَك عَنْ أَبِي عَوَانَة عَنْ عَاصِم بْن كُلَيْب بِمَعْنَاهُ : قَالَ أَبُو بَكْر الْخَطِيب فِي نُسْخَتَيْنِ مَرْوِيَّتَيْنِ عَنْ أَبِي دَاوُدَ : هَذَا الْحَدِيث عَنْ أَبِي إِسْحَاق الْفَزَارِيِّ عَنْ اِبْن الْمُبَارَك عَنْ أَبِي عَوَانَة عَنْ عَاصِم بْن كُلَيْب اِنْتَهَى. ‏","Narrated Ma'an ibn Yazid:AbulJuwayriyyah al-Jarmi said: I found a red pitcher containing dinars in Byzantine territory during the reign of Mu'awiyah. A man from the Companions of the Prophet (ﷺ) belonging to Banu Sulaym was our ruler. He was called Ma'an ibn Yazid. I brought it to him. He apportioned it among the Muslims. He gave me the same portion which he gave to one of them. He then said: Had I not heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: There is no reward except after taking the fifth (from the booty), I would have given you (the reward). He then presented his own share to me, but I refused.",166,"2026-08-17T16:18:49.752311+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يروي هذا الحديث قصة رجل وجد جرة فيها دنانير ذهبية في أرض الروم أيام معاوية. أحضرها إلى قائد المسلمين معن بن يزيد وهو صحابي من بني سليم. فقسم معن الدنانير بين المقاتلين بالتساوي وأعطى الرجل نصيبه مثل غيره. ثم قال معن: لولا أني سمعت رسول الله يقول لا نفل إلا بعد الخمس لأعطيتك زيادة. وأراد أن يعطيه من نصيبه الخاص فامتنع الرجل. يبين الحديث أن الزيادة من الغنائم لا تُعطى إلا بعد إخراج الخمس، وأن هذا المال كان فيئاً لا غنيمة فلم يكن فيه خمس.","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130},{"ar":48},"كتاب الطهارة",{"ar":50},"كتاب الصلاة",{"ar":52},"كتاب الاستسقاء",{"ar":54},"كتاب صلاة السفر",{"ar":56},"كتاب التطوع",{"ar":58},"كتاب شهر رمضان",{"ar":60},"كتاب سجود القرآن",{"ar":62},"كتاب الوتر",{"ar":64},"كتاب الزكاة",{"ar":66},"كتاب اللقطة",{"ar":68},"كتاب المناسك",{"ar":70},"كتاب النكاح",{"ar":72},"كتاب الطلاق",{"ar":74},"كتاب الصوم",{"ar":8},{"ar":77},"كتاب الضحايا",{"ar":79},"كتاب الصيد",{"ar":81},"كتاب الوصايا",{"ar":83},"كتاب الفرائض",{"ar":85},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":87},"كتاب الجنائز",{"ar":89},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":91},"كتاب البيوع",{"ar":93},"كتاب الإجارة",{"ar":95},"كتاب الأقضية",{"ar":97},"كتاب العلم",{"ar":99},"كتاب الأشربة",{"ar":101},"كتاب الأطعمة",{"ar":103},"كتاب الطب",{"ar":105},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":107},"كتاب العتق",{"ar":109},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":111},"كتاب الحمَّام",{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":115},"كتاب الترجل",{"ar":117},"كتاب الخاتم",{"ar":119},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":121},"كتاب المهدى",{"ar":123},"كتاب الملاحم",{"ar":125},"كتاب الحدود",{"ar":127},"كتاب الديات",{"ar":129},"كتاب السنة",{"ar":131},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":133,"next":134},"15-276","15-278",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":136,"meta":205},[137,155,171,185,196],{"collection":138,"uid":139,"number":140,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":143,"text":143,"grade":144,"tags":145,"commonTags":146,"sharedTagCount":147,"score":148,"scoreBreakdown":149,"url":154},"ahmed","6-670","15862","مسند المكيين","حديث معن بن يزيد السلمي","أَصَبْتُ جَرَّةً حَمْرَاءَ فِيهَا دَنَانِيرُ فِي إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ فِي أَرْضِ الرُّومِ قَالَ وَعَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ مَعْنُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ فَأَتَيْتُ بِهَا يَقْسِمُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَعْطَانِي مِثْلَ مَا أَعْطَى رَجُلًا مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَ…","صحيح",[16,17,18,19],[16,17,18,19],4,0.7731,{"weightedTags":150,"matn":151,"coverage":152,"context":153},0.5128,0.1636,0.08,0.0167,"\u002Fahmed\u002F6-670",{"collection":138,"uid":156,"number":157,"bookTitle":158,"chapter":159,"matn":160,"text":160,"grade":144,"tags":161,"commonTags":162,"sharedTagCount":163,"score":164,"scoreBreakdown":165,"url":170},"8-615","17468","مسند الشاميين","حديث حبيب بن مسلمة الفهري","أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ",[16,18,17,19,20],[16,17,18,19,20],5,0.717,{"weightedTags":166,"matn":167,"coverage":168,"context":169},0.6,0.017,0.1,0,"\u002Fahmed\u002F8-615",{"collection":138,"uid":172,"number":173,"bookTitle":174,"chapter":175,"matn":176,"text":176,"grade":144,"tags":177,"commonTags":180,"sharedTagCount":163,"score":181,"scoreBreakdown":182,"url":184},"5-2644","6250","مسند المكثرين من الصحابة","مسند عبد الله بن عمر رضي الله عنهما","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنَفِّلُ بَعْضَ مَنْ يَبْعَثُ مِنْ السَّرَايَا لِأَنْفُسِهِمْ خَاصَّةً سِوَى قَسْمِ عَامَّةِ الْجَيْشِ وَالْخُمُسُ فِي ذَلِكَ وَاجِبٌ لِلَّهِ تَعَالَى",[16,178,17,18,19,179,20],"السرايا","الجيش",[16,17,18,19,20],0.7056,{"weightedTags":166,"matn":183,"coverage":168,"context":169},0.0056,"\u002Fahmed\u002F5-2644",{"collection":138,"uid":186,"number":187,"bookTitle":158,"chapter":159,"matn":188,"text":188,"grade":144,"tags":189,"commonTags":190,"sharedTagCount":147,"score":191,"scoreBreakdown":192,"url":195},"8-612","17465","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَلَ الرُّبُعَ بَعْدَ الْخُمُسِ فِي بَدْأَتِهِ وَنَفَلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ فِي رَجْعَتِهِ",[16,17,18,20,178],[16,17,18,20],0.5709,{"weightedTags":193,"matn":194,"coverage":152,"context":169},0.4724,0.0185,"\u002Fahmed\u002F8-612",{"collection":138,"uid":197,"number":198,"bookTitle":158,"chapter":159,"matn":199,"text":199,"grade":144,"tags":200,"commonTags":201,"sharedTagCount":147,"score":202,"scoreBreakdown":203,"url":204},"8-614","17467","شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ",[16,17,18,20],[16,17,18,20],0.5691,{"weightedTags":193,"matn":153,"coverage":152,"context":169},"\u002Fahmed\u002F8-614",{"limit":163,"candidateCount":206,"scoreVersion":207},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]