[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-15-130":3,"abudawud-books-meta":49,"hadith-navigation-abudawud-15-130":135,"similar-hadiths-abudawud-15-130-5":138},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":36},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"grade_ar":24,"has_video":25,"has_explication":26,"ch":27,"has_audio":25,"narrators":28},15,"كتاب الجهاد","حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا هشيم، حدثنا يعلى بن عطاء، حدثنا عمارة بن حديد، عن صخر الغامدي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ‏\"‏ اللهم بارك لأمتي في بكورها ‏\"‏ ‏.‏ وكان إذا بعث سرية أو جيشا بعثهم في أول النهار ‏.‏ وكان صخر رجلا تاجرا وكان يبعث تجارته من أول النهار فأثرى وكثر ماله ‏.‏ قال أبو داود وهو صخر بن وداعة ‏.‏ 15-130","حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ حَدِيدٍ، عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا ‏\"‏ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ ‏.‏ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلاً تَاجِرًا وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ صَخْرُ بْنُ وَدَاعَةَ ‏.‏",129,130,"2606","15-130",[16,17,18,19,20,21,22],"البركة","البكور","الدعاء","التجارة","الرزق","السرايا","أول النهار","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي الاِبْتِكَارِ فِي السَّفَرِ",[29,30,31,32,33,34,35],"سعيد بن منصور","هشيم","يعلى بن عطاء","عمارة بن حديد","صخر الغامدي","أبو داود","صخر بن وداعة",{"id":13,"tags":37,"grade":23,"category":8,"grade_ar":24,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":38,"narrators":39,"chapter_ar":27,"chapter_en":40,"text_chakl":10,"youtube_id":38,"explication":41,"english_text":42,"llm_validated":26,"matn_start_char":43,"llm_validation_at":44,"llm_validation_model":45,"llm_validation_resume":46,"llm_validation_source":47,"llm_validation_status":48,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[29,30,31,32,33,34,35],"Chapter: Regarding Setting Out On A Journey During The Early Hours Of The Day","‏ ‏( فِي بُكُورهَا ) ‏ ‏: أَيْ صَبَاحهَا وَأَوَّل نَهَارهَا , وَالْإِضَافَة لِأَدْنَى مُلَابَسَة ‏ ‏( وَكَانَ يَبْعَث تِجَارَته ) ‏ ‏: أَيْ مَالهَا ‏ ‏( فَأَثْرَى ) ‏ ‏: أَيْ صَارَ ذَا ثَرْوَة أَيْ مَال كَثِير ‏ ‏( وَكَثُرَ مَاله ) ‏ ‏: عَطْف تَفْسِير. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْن مَاجَهْ. ‏ ‏وَقَالَ التِّرْمِذِيّ : حَدِيث صَخْر الْغَامِدِيّ حَدِيث حَسَن وَلَا نَعْرِف لِصَخْرٍ الْغَامِدِيّ عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْر هَذَا الْحَدِيث. هَذَا آخِر كَلَامه. وَعُمَارَة بْن حَدِيد بَجَلِيّ سُئِلَ عَنْهُ أَبُو حَاتِم الرَّازِيُّ فَقَالَ مَجْهُول , وَسُئِلَ عَنْهُ أَبُو زُرْعَة الرَّازِيُّ فَقَالَ لَا نَعْرِف , وَقَالَ أَبُو الْقَاسِم الْبَغَوِيُّ لَا أَعْلَم رَوَى صَخْر الْغَامِدِيّ غَيْر هَذَا. وَذَكَرَ أَبُو عَلِيّ بْن السَّكَن أَنَّهُ أَزْدِيّ غَامِدِيّ سَكَنَ الطَّائِف وَيُعَدّ فِي أَهْل الْحِجَاز وَقَالَ رَوَى عَنْهُ عُمَارَة بْن حَدِيد وَحْده حَدِيثًا وَاحِدًا أَوْ عُمَارَة مَجْهُول لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْر يَعْلَى بْن عَطَاء الطَّائِفِيّ وَذَكَرَ أَنَّهُ رَوَى مِنْ حَدِيث مَالِك مُرْسَلًا. وَقَالَ النَّمِرِيّ : صَخْر بْن وَادِعَة الْغَامِدِيّ وَغَامِد فِي الْأَزْدِ سَكَنَ الطَّائِف وَهُوَ مَعْدُود فِي أَهْل الْحِجَاز , وَرَوَى عَنْهُ عُمَارَة بْن حَدِيد وَهُوَ مَجْهُول لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْر يَعْلَى الطَّائِفِي وَلَا أَعْلَم لِصَخْرٍ غَيْر حَدِيث \" بُورِكَ لِأُمَّتِي فِي بُكُورهَا \" وَهُوَ لَفْظ رَوَاهُ جَمَاعَة عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. هَذَا آخِر كَلَامه. وَرَوَى بَعْضهمْ أَنَّهُ رَوَى حَدِيثًا آخَر وَهُوَ قَوْله : \" لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَات فَتُؤْذُوا الْأَحْيَاء \" اِنْتَهَى كَلَام الْمُنْذِرِيِّ. ‏","Narrated Sakhr al-Ghamidi:The Prophet (ﷺ) said: \"O Allah, bless my people in their early mornings.\" When he sent out a detachment or an army, he sent them at the beginning of the day. Sakhr was a merchant, and he would send off his merchandise at the beginning of the day; and he became rich and had much wealth.Abu Dawud said: He is Sakhr b. Wada'ah.",196,"2026-08-17T16:18:49.752311+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين فضل البكور وبركة العمل في أول النهار. يدعو النبي ﷺ ربه قائلاً: «اللهم بارك لأمتي في بكورها»، أي في صباحها وأول يومها. وكان النبي ﷺ إذا أرسل جيشاً أو سرية أرسلهم في أول النهار. وكان الصحابي صخر الغامدي تاجراً، فكان يرسل تجارته مبكراً، فبارك الله له وأثرى وكثر ماله. والدرس المستفاد أن البدء بالعمل مبكراً في الصباح سبب للبركة والتوفيق والنجاح.","opus_hadith_validation","validated",{"1":50,"2":52,"3":54,"4":56,"5":58,"6":60,"7":62,"8":64,"9":66,"10":68,"11":70,"12":72,"13":74,"14":76,"15":78,"16":79,"17":81,"18":83,"19":85,"20":87,"21":89,"22":91,"23":93,"24":95,"25":97,"26":99,"27":101,"28":103,"29":105,"30":107,"31":109,"32":111,"33":113,"34":115,"35":117,"36":119,"37":121,"38":123,"39":125,"40":127,"41":129,"42":131,"43":133},{"ar":51},"كتاب الطهارة",{"ar":53},"كتاب الصلاة",{"ar":55},"كتاب الاستسقاء",{"ar":57},"كتاب صلاة السفر",{"ar":59},"كتاب التطوع",{"ar":61},"كتاب شهر رمضان",{"ar":63},"كتاب سجود القرآن",{"ar":65},"كتاب الوتر",{"ar":67},"كتاب الزكاة",{"ar":69},"كتاب اللقطة",{"ar":71},"كتاب المناسك",{"ar":73},"كتاب النكاح",{"ar":75},"كتاب الطلاق",{"ar":77},"كتاب الصوم",{"ar":8},{"ar":80},"كتاب الضحايا",{"ar":82},"كتاب الصيد",{"ar":84},"كتاب الوصايا",{"ar":86},"كتاب الفرائض",{"ar":88},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":90},"كتاب الجنائز",{"ar":92},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":94},"كتاب البيوع",{"ar":96},"كتاب الإجارة",{"ar":98},"كتاب الأقضية",{"ar":100},"كتاب العلم",{"ar":102},"كتاب الأشربة",{"ar":104},"كتاب الأطعمة",{"ar":106},"كتاب الطب",{"ar":108},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":110},"كتاب العتق",{"ar":112},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":114},"كتاب الحمَّام",{"ar":116},"كتاب اللباس",{"ar":118},"كتاب الترجل",{"ar":120},"كتاب الخاتم",{"ar":122},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":124},"كتاب المهدى",{"ar":126},"كتاب الملاحم",{"ar":128},"كتاب الحدود",{"ar":130},"كتاب الديات",{"ar":132},"كتاب السنة",{"ar":134},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":136,"next":137},"15-129","15-131",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":139,"meta":214},[140,158,172,184,197],{"collection":141,"uid":142,"number":143,"bookTitle":144,"chapter":145,"matn":146,"text":146,"grade":147,"tags":148,"commonTags":149,"sharedTagCount":150,"score":151,"scoreBreakdown":152,"url":157},"ahmed","6-316","15557","مسند المكيين","تمام حديث صخر الغامدي","اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا قَالَ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ قَالَ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ","ضعيف",[16,17,18,19,20,21],[16,17,18,19,20,21],6,0.8174,{"weightedTags":153,"matn":154,"coverage":155,"context":156},0.4874,0.2158,0.0857,0.0286,"\u002Fahmed\u002F6-316",{"collection":141,"uid":159,"number":160,"bookTitle":144,"chapter":161,"matn":162,"text":162,"grade":147,"tags":163,"commonTags":166,"sharedTagCount":150,"score":167,"scoreBreakdown":168,"url":171},"6-189","15443","ومن حديث صخر الغامدي أيضا","اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا قَالَ فَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ قَالَ فَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا وَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ قَالَ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ",[16,17,164,18,19,165,22,20],"الأمة","الجيوش",[16,17,18,19,20,22],0.8128,{"weightedTags":169,"matn":170,"coverage":155,"context":156},0.5071,0.1914,"\u002Fahmed\u002F6-189",{"collection":141,"uid":173,"number":174,"bookTitle":175,"chapter":176,"matn":177,"text":177,"grade":147,"tags":178,"commonTags":179,"sharedTagCount":150,"score":180,"scoreBreakdown":181,"url":183},"9-1346","19479","مسند الكوفيين","حديث صخر الغامدي","اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا قَالَ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ قَالَ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا فَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ قَالَ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ",[16,17,18,19,20,21,165],[16,17,18,19,20,21],0.8045,{"weightedTags":153,"matn":182,"coverage":155,"context":156},0.2028,"\u002Fahmed\u002F9-1346",{"collection":141,"uid":185,"number":186,"bookTitle":144,"chapter":145,"matn":187,"text":187,"grade":188,"tags":189,"commonTags":190,"sharedTagCount":150,"score":191,"scoreBreakdown":192,"url":196},"6-317","15558","اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً بَعَثَهُمْ أَوَّلَ النَّهَارِ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا وَكَانَ لَهُ غِلْمَانٌ فَكَانَ يَبْعَثُ غِلْمَانَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ قَالَ فَكَثُرَ مَالُهُ حَتَّى كَانَ لَا يَدْرِي أَيْنَ يَضَعُهُ","ضعيف دون قوله: \"اللهم بارك لأمتي في بكورها\" فهو حسن بشواهده",[16,17,164,21,22,19,20],[16,17,19,20,21,22],0.7847,{"weightedTags":193,"matn":194,"coverage":155,"context":195},0.5475,0.1349,0.0167,"\u002Fahmed\u002F6-317",{"collection":198,"uid":199,"number":200,"bookTitle":201,"chapter":202,"matn":203,"text":203,"grade":38,"tags":204,"commonTags":205,"sharedTagCount":206,"score":207,"scoreBreakdown":208,"url":213},"ibnmajah","12-100","2236","كتاب التجارات","باب مَا يُرْجَى مِنَ الْبَرَكَةِ فِي الْبُكُورِ","\"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلاً تَاجِرًا فَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ ‏.‏",[16,17,18,22,19],[16,17,18,19,22],5,0.7265,{"weightedTags":209,"matn":210,"coverage":211,"context":212},0.4292,0.2009,0.0714,0.025,"\u002Fibnmajah\u002F12-100",{"limit":206,"candidateCount":215,"scoreVersion":216},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]