[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-15-124":3,"abudawud-books-meta":47,"hadith-navigation-abudawud-15-124":133,"similar-hadiths-abudawud-15-124-5":136},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"grade_ar":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},15,"كتاب الجهاد","حدثنا مسدد، حدثنا عبد الله بن داود، عن عبد العزيز بن عمر، عن إسماعيل بن جرير، عن قزعة، قال قال لي ابن عمر هلم أودعك كما ودعني رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ أستودع الله دينك وأمانتك وخواتيم عملك ‏\"‏ ‏.‏ 15-124","حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ هَلُمَّ أُوَدِّعْكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏\"‏ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ ‏\"‏ ‏.‏",123,124,"2600","15-124",[16,17,18,19,20,21],"الوداع","الاستيداع","الدعاء","الأمانة","حفظ الدين","خواتيم الأعمال","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي الدُّعَاءِ عِنْدَ الْوَدَاعِ",[28,29,30,31,32,33],"مسدد","عبد الله بن داود","عبد العزيز بن عمر","إسماعيل بن جرير","قزعة","ابن عمر",{"id":13,"tags":35,"grade":22,"category":8,"grade_ar":23,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":26,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"llm_validated":25,"matn_start_char":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[28,29,30,31,32,33],"Chapter: Regarding The Supplication During A Farewell","‏ ‏( عَنْ قَزَعَة ) ‏ ‏: بِزَايٍ وَفَتَحَات وَهُوَ اِبْن يَحْيَى الْبَصْرِيّ ‏ ‏( هَلُمَّ ) ‏ ‏: أَيْ تَعَالَ. ‏ ‏وَفِي الْحِجَاز يَسْتَوِي فِيهِ الْوَاحِد وَغَيْره وَيُبْنَى عَلَى الْفَتْح. وَفِي تَمِيم يُثَنَّى وَيُجْمَع. ‏ ‏قَالَهُ فِي الْمَجْمَع ‏ ‏( أَسْتَوْدِع اللَّه دِينك ) ‏ ‏: أَيْ أَسْتَحْفِظ وَأَطْلُب مِنْهُ حِفْظ دِينك ‏ ‏( وَأَمَانَتك ) ‏ ‏: قَالَ الْخَطَّابِيُّ : الْأَمَانَة هَاهُنَا أَهْله وَمَنْ يَخْلُفهُ مِنْهُمْ , وَمَاله الَّذِي يُودِعهُ وَيَسْتَحْفِظهُ أَمِينه وَوَكِيله وَمَنْ فِي مَعْنَاهُمَا , وَجَرَى ذِكْر الدَّيْن مَعَ الْوَدَائِع لِأَنَّ السَّفَر مَوْضِع خَوْف وَخَطَر وَقَدْ يُصِيبهُ فِيهِ الْمَشَقَّة وَالتَّعَب فَيَكُون سَبَبًا لِإِهْمَالِ بَعْض الْأُمُور الْمُتَعَلِّقَة بِالدَّيْنِ فَدَعَا لَهُ بِالْمَعُونَةِ وَالتَّوْفِيق فِيهِمَا اِنْتَهَى. ‏ ‏وَقَالَ فِي فَتْح الْوَدُود : قَوْله أَمَانَتك أَيْ مَا وُضِعَ عِنْدك مِنْ الْأَمَانَات مِنْ اللَّه أَوْ مِنْ أَحَد مِنْ خَلْقه أَوْ مَا وَضَعْت أَنْتَ عِنْد أَحَد أَوْ مَا يَتَعَلَّق بِك مِنْ الْأَمَانَات ‏ ‏( وَخَوَاتِيم عَمَلك ) ‏ ‏: جَمْع خَاتَم أَيْ مَا يُخْتَم بِهِ عَمَلك أَيْ أَخِيره , وَالْجَمْع لِإِفَادَةِ عُمُوم أَعْمَاله. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ. ‏","Qaza’ah said Ibn ‘Umar told me “Come, I see off you as the Apostle of Allaah(ﷺ) saw me off. I entrust to Allaah your religion what you are responsible for and your final deeds.”",174,"2026-08-17T16:18:49.752311+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين كيف كان النبي ﷺ يودع المسافر. فقد قال ابن عمر لقزعة: تعالَ أودعك كما ودعني رسول الله ﷺ، ثم قال: «أستودع الله دينك وأمانتك وخواتيم عملك». يعني: أطلب من الله أن يحفظ لك دينك من النقص، ويحفظ أهلك ومالك الذي تتركه وراءك، ويجعل خاتمة أعمالك حسنة. والحكمة من هذا الدعاء أن السفر موضع مشقة وخطر، وقد يصيب المسافر تعب يجعله يقصر في بعض أمور دينه، فدعا له النبي ﷺ بالعون والتوفيق في دينه وأمانته وآخر عمله.","opus_hadith_validation","validated",{"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":58,"7":60,"8":62,"9":64,"10":66,"11":68,"12":70,"13":72,"14":74,"15":76,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":113,"35":115,"36":117,"37":119,"38":121,"39":123,"40":125,"41":127,"42":129,"43":131},{"ar":49},"كتاب الطهارة",{"ar":51},"كتاب الصلاة",{"ar":53},"كتاب الاستسقاء",{"ar":55},"كتاب صلاة السفر",{"ar":57},"كتاب التطوع",{"ar":59},"كتاب شهر رمضان",{"ar":61},"كتاب سجود القرآن",{"ar":63},"كتاب الوتر",{"ar":65},"كتاب الزكاة",{"ar":67},"كتاب اللقطة",{"ar":69},"كتاب المناسك",{"ar":71},"كتاب النكاح",{"ar":73},"كتاب الطلاق",{"ar":75},"كتاب الصوم",{"ar":8},{"ar":78},"كتاب الضحايا",{"ar":80},"كتاب الصيد",{"ar":82},"كتاب الوصايا",{"ar":84},"كتاب الفرائض",{"ar":86},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":88},"كتاب الجنائز",{"ar":90},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":92},"كتاب البيوع",{"ar":94},"كتاب الإجارة",{"ar":96},"كتاب الأقضية",{"ar":98},"كتاب العلم",{"ar":100},"كتاب الأشربة",{"ar":102},"كتاب الأطعمة",{"ar":104},"كتاب الطب",{"ar":106},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":108},"كتاب العتق",{"ar":110},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":112},"كتاب الحمَّام",{"ar":114},"كتاب اللباس",{"ar":116},"كتاب الترجل",{"ar":118},"كتاب الخاتم",{"ar":120},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":122},"كتاب المهدى",{"ar":124},"كتاب الملاحم",{"ar":126},"كتاب الحدود",{"ar":128},"كتاب الديات",{"ar":130},"كتاب السنة",{"ar":132},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":134,"next":135},"15-123","15-125",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":137,"meta":213},[138,156,172,188,199],{"collection":139,"uid":140,"number":141,"bookTitle":142,"chapter":143,"matn":144,"text":144,"grade":145,"tags":146,"commonTags":147,"sharedTagCount":148,"score":149,"scoreBreakdown":150,"url":155},"ahmed","5-1225","4781","مسند المكثرين من الصحابة","مسند عبد الله بن عمر رضي الله عنهما","أُوَدِّعُكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ","صحيح",[17,16,18,20,19,21],[16,17,18,19,20,21],6,0.9554,{"weightedTags":151,"matn":152,"coverage":153,"context":154},0.6,0.234,0.1,0.0214,"\u002Fahmed\u002F5-1225",{"collection":139,"uid":157,"number":158,"bookTitle":142,"chapter":159,"matn":160,"text":160,"grade":145,"tags":161,"commonTags":163,"sharedTagCount":164,"score":165,"scoreBreakdown":166,"url":171},"5-5015","8694","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","كَانَ إِذَا وَدَّعَ أَحَدًا قَالَ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ",[16,18,17,19,162,21],"الدين",[16,17,18,19,21],5,0.7051,{"weightedTags":167,"matn":168,"coverage":169,"context":170},0.4836,0.1381,0.0833,0,"\u002Fahmed\u002F5-5015",{"collection":139,"uid":173,"number":174,"bookTitle":142,"chapter":143,"matn":175,"text":175,"grade":145,"tags":176,"commonTags":179,"sharedTagCount":180,"score":181,"scoreBreakdown":182,"url":187},"5-1392","4957","وَأَرْسَلَنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ فَقَالَ تَعَالَ حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْسَلَنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ",[177,178,17,20,19,21],"التوديع","دعاء الوداع",[17,19,20,21],4,0.6412,{"weightedTags":183,"matn":184,"coverage":185,"context":186},0.4261,0.1372,0.0667,0.0111,"\u002Fahmed\u002F5-1392",{"collection":139,"uid":189,"number":190,"bookTitle":142,"chapter":143,"matn":191,"text":191,"grade":192,"tags":193,"commonTags":194,"sharedTagCount":180,"score":195,"scoreBreakdown":196,"url":198},"5-2598","6199","أَرْسَلَنِي ابْنُ عُمَرَ فِي حَاجَةٍ فَقَالَ تَعَالَ حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْسَلَنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ فَقَالَ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ","ضعيف",[177,178,17,20,19,21],[17,19,20,21],0.6358,{"weightedTags":183,"matn":197,"coverage":185,"context":186},0.1318,"\u002Fahmed\u002F5-2598",{"collection":139,"uid":200,"number":201,"bookTitle":142,"chapter":143,"matn":202,"text":202,"grade":145,"tags":203,"commonTags":207,"sharedTagCount":180,"score":208,"scoreBreakdown":209,"url":212},"5-970","4524","كَانَ أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا أَتَى الرَّجُلَ وَهُوَ يُرِيدُ السَّفَرَ قَالَ لَهُ ادْنُ حَتَّى أُوَدِّعَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَدِّعُنَا فَيَقُولُ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ",[204,205,18,17,19,21,206],"توديع المسافر","السفر","آداب السفر",[17,18,19,21],0.5262,{"weightedTags":210,"matn":211,"coverage":185,"context":170},0.364,0.0956,"\u002Fahmed\u002F5-970",{"limit":164,"candidateCount":214,"scoreVersion":215},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]