[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-15-122":3,"abudawud-books-meta":46,"hadith-navigation-abudawud-15-122":132,"similar-hadiths-abudawud-15-122-5":135},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"grade_ar":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},15,"كتاب الجهاد","حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، حدثنا محمد بن عجلان، حدثني سعيد المقبري، عن أبي هريرة، قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا سافر قال ‏\"‏ اللهم أنت الصاحب في السفر والخليفة في الأهل اللهم إني أعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب وسوء المنظر في الأهل والمال اللهم اطو لنا الأرض وهون علينا السفر ‏\"‏ ‏.‏ 15-122","حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ ‏\"‏ ‏.‏",121,122,"2598","15-122",[16,17,18,19,20,21],"دعاء السفر","الاستعاذة","الصحبة في السفر","وعثاء السفر","كآبة المنقلب","حفظ الأهل والمال","Hasan Sahih(Al-Albani)","حسن صحيح(الألباني)",false,true,"باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا سَافَرَ",[28,29,30,31,32],"مسدد","يحيى","محمد بن عجلان","سعيد المقبري","أبو هريرة",{"id":13,"tags":34,"grade":22,"category":8,"grade_ar":23,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":26,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":25,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[28,29,30,31,32],"Chapter: What A Man Should Say When Setting Out On A Journey","‏ ‏( اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِب فِي السَّفَر ) ‏ ‏: أَيْ الْحَافِظ وَالْمُعِين ‏ ‏( وَالْخَلِيفَة فِي الْأَهْل ) ‏ ‏: الْخَلِيفَة مَنْ يَقُوم مَقَام أَحَد فِي إِصْلَاح أَمْره ‏ ‏( مِنْ وَعْثَاء السَّفَر ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الْوَاو وَسُكُون الْعَيْن الْمُهْمَلَة أَيْ مَشَقَّته وَشِدَّته ‏ ‏( وَكَآبَة ) ‏ ‏: هِيَ تَغَيُّر النَّفْس بِالِانْكِسَارِ مِنْ شِدَّة الْهَمّ وَالْحَزَن , يُقَال : كَئِب كَآبَة وَاكْتِئَاب فَهُوَ كَئِيب وَمُكْتَئِب , كَذَا فِي النِّهَايَة ‏ ‏( الْمُنْقَلَب ) ‏ ‏: مَصْدَر مِيمِيّ. قَالَ الْخَطَّابِيُّ : أَيْ يَنْقَلِب مِنْ سَفَره إِلَى أَهْله كَئِيبًا حَزِينًا غَيْر مَقْضِيّ الْحَاجَة أَوْ مَنْكُوبًا ذَهَبَ مَاله أَوْ أَصَابَتْهُ آفَة فِي سَفَره , أَوْ يَقْدَم عَلَى أَهْله فَيَجِدهُمْ مَرْضَى أَوْ يَفْقِد بَعْضهمْ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنْ الْمَكْرُوه ‏ ‏( اِطْوِ لَنَا الْأَرْض ) ‏ ‏: أَمْر مِنْ الطَّيّ أَيْ قَرِّبْهَا لَنَا وَسَهِّلْ السَّيْر فِيهَا ‏ ‏( وَهَوِّنْ ) ‏ ‏: أَيْ يَسِّرْ. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ. وَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِم فِي صَحِيحه أَتَمَّ مِنْهُ مِنْ حَدِيث عَبْد اللَّه بْن عُمَر رَضِيَ اللَّه عَنْهُمَا. وَقَدْ أَخْرَجَ أَيْضًا مِنْ حَدِيث عَبْد اللَّه بْن سَرْجِسَ رَضِيَ اللَّه عَنْهُ طَرَفًا مِنْهُ. ‏","Narrated AbuHurayrah:When the Messenger of Allah (ﷺ) proceeded on journey, he would say: O Allah, Thou art the Companion in the journey, and the One Who looks after the family; O Allah, I seek refuge in Thee from the difficulty of travelling, finding harm when I return, and unhappiness in what I see coming to my family and property. O Allah, make the length of his journey short for us, and the journey easy for us.",143,"2026-08-17T16:18:49.752311+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين أن النبي ﷺ كان إذا سافر يدعو بهذا الدعاء. يسأل الله أن يكون رفيقه وحافظه في السفر، وأن يرعى أهله في غيابه. ويستعيذ بالله من مشقة السفر ومن أن يرجع حزيناً أو يجد أهله مرضى أو يصيب ماله سوء. كما يسأل الله أن يقرب له المسافات البعيدة ويسهل عليه الطريق. والحكمة من هذا الدعاء أن المسافر يحتاج إلى حفظ الله ورعايته له ولأهله، وأن يلجأ إلى الله في كل أحواله.","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130},{"ar":48},"كتاب الطهارة",{"ar":50},"كتاب الصلاة",{"ar":52},"كتاب الاستسقاء",{"ar":54},"كتاب صلاة السفر",{"ar":56},"كتاب التطوع",{"ar":58},"كتاب شهر رمضان",{"ar":60},"كتاب سجود القرآن",{"ar":62},"كتاب الوتر",{"ar":64},"كتاب الزكاة",{"ar":66},"كتاب اللقطة",{"ar":68},"كتاب المناسك",{"ar":70},"كتاب النكاح",{"ar":72},"كتاب الطلاق",{"ar":74},"كتاب الصوم",{"ar":8},{"ar":77},"كتاب الضحايا",{"ar":79},"كتاب الصيد",{"ar":81},"كتاب الوصايا",{"ar":83},"كتاب الفرائض",{"ar":85},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":87},"كتاب الجنائز",{"ar":89},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":91},"كتاب البيوع",{"ar":93},"كتاب الإجارة",{"ar":95},"كتاب الأقضية",{"ar":97},"كتاب العلم",{"ar":99},"كتاب الأشربة",{"ar":101},"كتاب الأطعمة",{"ar":103},"كتاب الطب",{"ar":105},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":107},"كتاب العتق",{"ar":109},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":111},"كتاب الحمَّام",{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":115},"كتاب الترجل",{"ar":117},"كتاب الخاتم",{"ar":119},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":121},"كتاب المهدى",{"ar":123},"كتاب الملاحم",{"ar":125},"كتاب الحدود",{"ar":127},"كتاب الديات",{"ar":129},"كتاب السنة",{"ar":131},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":133,"next":134},"15-121","15-123",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":136,"meta":223},[137,156,175,190,202],{"collection":138,"uid":139,"number":140,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":143,"text":143,"grade":144,"tags":145,"commonTags":147,"sharedTagCount":148,"score":149,"scoreBreakdown":150,"url":155},"nasai","50-74","5501","كتاب الاستعاذة","باب الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ كَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ ‏‏","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ - وَمَدَّ شُعْبَةُ بِإِصْبَعِهِ - قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ ‏\"‏ ‏.‏","Hasan(Darussalam)",[16,146,17,19,20,21],"آداب السفر",[16,17,19,20,21],5,0.7514,{"weightedTags":151,"matn":152,"coverage":153,"context":154},0.4901,0.173,0.0833,0.005,"\u002Fnasai\u002F50-74",{"collection":157,"uid":158,"number":159,"bookTitle":160,"chapter":161,"matn":162,"text":162,"grade":163,"tags":164,"commonTags":168,"sharedTagCount":148,"score":169,"scoreBreakdown":170,"url":174},"ahmed","10-900","20781","مسند البصريين","حديث عبد الله بن سرجس","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَمِنْ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ قَالَ وَسُئِلَ عَاصِمٌ عَن…","صحيح",[16,17,18,165,19,20,166,167],"الخلافة في الأهل","دعوة المظلوم","الأهل والمال",[16,17,18,19,20],0.7157,{"weightedTags":171,"matn":172,"coverage":153,"context":173},0.4766,0.1558,0,"\u002Fahmed\u002F10-900",{"collection":176,"uid":177,"number":178,"bookTitle":179,"chapter":180,"matn":181,"text":181,"grade":144,"tags":182,"commonTags":184,"sharedTagCount":148,"score":185,"scoreBreakdown":186,"url":189},"tirmidhi","48-69","3438","كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","باب مَا يَقُولُ إِذَا خَرَجَ مُسَافِرًا","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِأُصْبُعِهِ وَمَدَّ شُعْبَةُ بِأُصْبُعِهِ قَالَ ‏\"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا بِنُصْحِكَ وَاقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ ‏.‏ اللَّهُمَّ ازْوِ لَنَا الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ ‏\"‏ ‏.‏ قَال…",[16,17,183,19,20,165,18],"طي الأرض",[16,17,18,19,20],0.6861,{"weightedTags":171,"matn":187,"coverage":153,"context":188},0.1096,0.0167,"\u002Ftirmidhi\u002F48-69",{"collection":176,"uid":191,"number":192,"bookTitle":179,"chapter":180,"matn":193,"text":193,"grade":194,"tags":195,"commonTags":197,"sharedTagCount":148,"score":198,"scoreBreakdown":199,"url":201},"48-70","3439","كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَقُولُ ‏\"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَمِنَ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْنِ وَمِنْ دَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَمِنْ سُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَ…","Sahih(Darussalam)",[16,17,18,165,19,20,166,196],"الحور بعد الكون",[16,17,18,19,20],0.68,{"weightedTags":171,"matn":200,"coverage":153,"context":188},0.1035,"\u002Ftirmidhi\u002F48-70",{"collection":157,"uid":203,"number":204,"bookTitle":205,"chapter":206,"matn":207,"text":207,"grade":163,"tags":208,"commonTags":214,"sharedTagCount":215,"score":216,"scoreBreakdown":217,"url":222},"5-5902","9599","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ",[16,209,19,20,210,211,212,213],"الاستعاذة بالله","حفظ الأهل","حفظ المال","الصحبة الإلهية","تيسير السفر",[16,19,20],3,0.6175,{"weightedTags":218,"matn":219,"coverage":220,"context":221},0.3032,0.25,0.05,0.0143,"\u002Fahmed\u002F5-5902",{"limit":148,"candidateCount":224,"scoreVersion":225},400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]