[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-11-295":3,"abudawud-books-meta":46,"hadith-navigation-abudawud-11-295":132,"similar-hadiths-abudawud-11-295-5":135},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":22,"grade_ar":23,"has_video":24,"has_explication":25,"ch":26,"has_audio":24,"narrators":27},11,"كتاب المناسك","حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا جرير، عن الشيباني، عن زياد بن علاقة، عن أسامة بن شريك، قال خرجت مع النبي صلى الله عليه وسلم حاجا فكان الناس يأتونه فمن قال يا رسول الله سعيت قبل أن أطوف أو قدمت شيئا أو أخرت شيئا ‏.‏ فكان يقول ‏\"‏ لا حرج لا حرج إلا على رجل اقترض عرض رجل مسلم وهو ظالم فذلك الذي حرج وهلك ‏\"‏ ‏.‏ 11-295","حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاجًّا فَكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَمَنْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعَيْتُ قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ قَدَّمْتُ شَيْئًا أَوْ أَخَّرْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَكَانَ يَقُولُ ‏\"‏ لاَ حَرَجَ لاَ حَرَجَ إِلاَّ عَلَى رَجُلٍ اقْتَرَضَ عِرْضَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ ظَالِمٌ فَذَلِكَ الَّذِي حَرِجَ وَهَلَكَ ‏\"‏ ‏.‏",294,295,"2015","11-295",[16,17,18,19,20,21],"الحج","الطواف","السعي","رفع الحرج","عرض المسلم","الظلم","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِيمَنْ قَدَّمَ شَيْئًا قَبْلَ شَىْءٍ فِي حَجِّهِ",[28,29,30,31,32],"عثمان بن أبي شيبة","جرير","الشيباني","زياد بن علاقة","أسامة بن شريك",{"id":13,"tags":34,"grade":22,"category":8,"grade_ar":23,"idInBook":12,"is_short":24,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":26,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":25,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19,20,21],"",[28,29,30,31,32],"Chapter: Regarding Someone Who Did An Act Before Its Time During Hajj","‏ ‏( عَنْ أُسَامَة بْن شَرِيك ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الشِّين وَكَسْر الرَّاء ‏ ‏( حَاجًّا ) ‏ ‏: أَيْ مُرِيدًا الْحَجّ ‏ ‏( فَمَنْ قَالَ يَا رَسُول اللَّه سَعَيْت ) ‏ ‏: أَيْ لِلْحَجِّ عَقِيب الْإِحْرَام بَعْد طَوَاف قُدُوم الْآفَاق أَوْ طَوَاف نَفْل لِلْمَكِّيِّ ‏ ‏( قَبْل أَنْ أَطُوف ) ‏ ‏: أَيْ طَوَاف الْإِفَاضَة وَهُوَ بِظَاهِرِهِ يَشْمَل الْآفَاق وَالْمَكِّيّ , وَهُوَ مَذْهَب أَبِي حَنِيفَة عَلَى اِخْتِلَاف فِي أَفْضَلِيَّة التَّقْدِيم وَالتَّأْخِير خِلَافًا لِلشَّافِعِيِّ حَيْثُ قَيَّدَهُ بِالْآفَاقِيِّ ‏ ‏( أَوْ قَدَّمْت شَيْئًا أَوْ أَخَّرْت شَيْئًا ) ‏ ‏: أَيْ فِي أَفْعَال أَيَّام مِنًى ‏ ‏( يَقُول لَا حَرَج لَا حَرَج ) ‏ ‏: أَيْ لَا إِثْم ‏ ‏( إِلَّا عَلَى رَجُل ) ‏ ‏: بِالِاسْتِثْنَاءِ يُؤَيِّد أَنَّ مَعْنَى الْحَرَج هُوَ الْإِثْم ‏ ‏( اِقْتَرَضَ ) ‏ ‏: بِالْقَافِ أَيْ اِقْتَطَعَ ‏ ‏( عِرْض رَجُل مُسْلِم ) ‏ ‏: أَيْ نَالَ مِنْهُ وَقَطَعَهُ بِالْغِيبَةِ أَوْ غَيْرهَا ‏ ‏( وَهُوَ ) ‏ ‏: أَيْ وَالْحَال أَنَّ ذَلِكَ الرَّجُل ‏ ‏( ظَالِم ) ‏ ‏: فَيَخْرُج حَرَج الرُّوَاة وَالشُّهُود فَإِنَّهُ مُبَاح ‏ ‏( فَذَلِكَ الَّذِي ) ‏ ‏: أَيْ الرَّجُل الْمَوْصُوف ‏ ‏( حَرِجَ ) ‏ ‏: بِكَسْرِ الرَّاء أَيْ وَقَعَ مِنْهُ حَرَج ‏ ‏( وَهَلَكَ ) ‏ ‏: أَيْ بِالْإِثْمِ وَالْعَطْف تَفْسِيرِيّ كَذَا فِي الْمِرْقَاة. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : قَالَ بِظَاهِرِ الْحَدِيث مُجَاهِد وَطَاوُسٌ وَالشَّافِعِيّ وَفُقَهَاء أَصْحَاب الْحَدِيث فِي جَمَاعَة مِنْ السَّلَف , وَأَنَّهُ لَا شَيْء عَلَيْهِ فِي الْجَمِيع قَدَّمَ مِنْهَا مَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ مِنْهَا مَا أَخَّرَ. وَذَهَبَ قَوْم إِلَى أَنَّهُ إِذَا قَدَّمَ شَيْئًا أَوْ أَخَّرَ كَانَ عَلَيْهِ دَم وَقَالُوا أَرَادَ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفْع الْحَرَج وَالْإِثْم دُون الْفِدْيَة. وَقَالَ بَعْضهمْ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ سَاهِيًا فَلَا شَيْء عَلَيْهِ. وَفِي بَعْض طُرُقه أَنِّي لَمْ أَشْعُر فَحَلَقْت , فَكَأَنَّهُمْ اِعْتَمَدُوا عَلَيْهِ اِنْتَهَى كَلَام الْمُنْذِرِيِّ. ‏","Usamah bin Sharik said “I went out with the Prophet (ﷺ) to perform Hajj, and the people were coming to him. One would say “Apostle of Allaah(ﷺ) I ran between Al Safa’ and Al Marwah before going round the Ka’bah or I did something before the its proper time or did something after its proper time. He would reply “No harm will come; no harm will come except to one who defames a Muslim acting wrongfully. That is the one who will be in trouble and will perish.",148,"2026-08-17T16:16:03.669689+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يبين رحمة النبي ﷺ بأمته في الحج. فقد جاءه الناس يسألونه عن أفعال الحج التي قدموها أو أخروها عن موضعها، مثل السعي قبل الطواف، أو تقديم بعض أعمال منى على بعض. فكان يجيبهم بقوله: «لا حرج، لا حرج»، أي لا إثم عليكم في ذلك. واستثنى حالة واحدة فقط، وهي أن يظلم رجل مسلماً في عرضه، فيغتابه أو ينال منه بغير حق. فهذا هو الذي وقع في الإثم والهلاك.","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":49,"3":51,"4":53,"5":55,"6":57,"7":59,"8":61,"9":63,"10":65,"11":67,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130},{"ar":48},"كتاب الطهارة",{"ar":50},"كتاب الصلاة",{"ar":52},"كتاب الاستسقاء",{"ar":54},"كتاب صلاة السفر",{"ar":56},"كتاب التطوع",{"ar":58},"كتاب شهر رمضان",{"ar":60},"كتاب سجود القرآن",{"ar":62},"كتاب الوتر",{"ar":64},"كتاب الزكاة",{"ar":66},"كتاب اللقطة",{"ar":8},{"ar":69},"كتاب النكاح",{"ar":71},"كتاب الطلاق",{"ar":73},"كتاب الصوم",{"ar":75},"كتاب الجهاد",{"ar":77},"كتاب الضحايا",{"ar":79},"كتاب الصيد",{"ar":81},"كتاب الوصايا",{"ar":83},"كتاب الفرائض",{"ar":85},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":87},"كتاب الجنائز",{"ar":89},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":91},"كتاب البيوع",{"ar":93},"كتاب الإجارة",{"ar":95},"كتاب الأقضية",{"ar":97},"كتاب العلم",{"ar":99},"كتاب الأشربة",{"ar":101},"كتاب الأطعمة",{"ar":103},"كتاب الطب",{"ar":105},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":107},"كتاب العتق",{"ar":109},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":111},"كتاب الحمَّام",{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":115},"كتاب الترجل",{"ar":117},"كتاب الخاتم",{"ar":119},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":121},"كتاب المهدى",{"ar":123},"كتاب الملاحم",{"ar":125},"كتاب الحدود",{"ar":127},"كتاب الديات",{"ar":129},"كتاب السنة",{"ar":131},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":133,"next":134},"11-294","11-296",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":136,"meta":223},[137,155,169,191,209],{"collection":138,"uid":139,"number":140,"bookTitle":141,"chapter":35,"matn":142,"text":142,"grade":35,"tags":143,"commonTags":146,"sharedTagCount":147,"score":148,"scoreBreakdown":149,"url":154},"darimi","5-90","1825","مِنْ كِتَابِ الْمَنَاسِكِ","ثُمَّ جَاءَهُ آخَرُ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، طُفْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ؟ قَالَ : \" لَا حَرَجَ \" . قَالَ : فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ : \" لَا حَرَجَ \"",[16,17,144,19,145],"الرمي","مناسك الحج",[16,17,19],3,0.3415,{"weightedTags":150,"matn":151,"coverage":152,"context":153},0.2631,0.0284,0.05,0,"\u002Fdarimi\u002F5-90",{"collection":156,"uid":157,"number":158,"bookTitle":159,"chapter":160,"matn":161,"text":161,"grade":162,"tags":163,"commonTags":164,"sharedTagCount":147,"score":165,"scoreBreakdown":166,"url":168},"ahmed","1-1517","1603","مسند العشرة المبشرين بالجنة - مسند باقي العشرة المبشرين بالجنة","مسند أبي إسحاق سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه","طُفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمِنَّا مَنْ طَافَ سَبْعًا وَمِنَّا مَنْ طَافَ ثَمَانِيًا وَمِنَّا مَنْ طَافَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا حَرَجَ","ضعيف",[17,16,19],[16,17,19],0.3332,{"weightedTags":150,"matn":167,"coverage":152,"context":153},0.02,"\u002Fahmed\u002F1-1517",{"collection":170,"uid":171,"number":172,"bookTitle":103,"chapter":173,"matn":174,"text":174,"grade":175,"tags":176,"commonTags":182,"sharedTagCount":183,"score":184,"scoreBreakdown":185,"url":190},"ibnmajah","31-1","3436","باب مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً","شَهِدْتُ الأَعْرَابَ يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا فَقَالَ لَهُمْ ‏\"‏ عِبَادَ اللَّهِ وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلاَّ مَنِ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ شَيْئًا فَذَاكَ الَّذِي حَرَجٌ ‏\"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ عَلَيْنَا جُنَاحٌ أَنْ نَتَدَاوَى قَالَ ‏\"‏ تَدَاوَوْا عِبَادَ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِ…","Sahih(Darussalam)",[19,20,177,178,179,180,181],"التداوي","الدواء","الشفاء","الهرم","حسن الخلق",[19,20],2,0.3253,{"weightedTags":186,"matn":187,"coverage":188,"context":189},0.2577,0.0217,0.0333,0.0125,"\u002Fibnmajah\u002F31-1",{"collection":156,"uid":192,"number":193,"bookTitle":194,"chapter":195,"matn":196,"text":196,"grade":197,"tags":198,"commonTags":203,"sharedTagCount":147,"score":204,"scoreBreakdown":205,"url":208},"9-1413","19548","مسند الكوفيين","حديث أبي موسى الأشعري","قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ بِمَ أَهْلَلْتَ فَقُلْتُ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْيٍ قُلْتُ لَا قَالَ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ","صحيح",[199,16,17,18,200,201,202],"الإهلال","الهدي","التحلل","البطحاء",[16,17,18],0.3148,{"weightedTags":206,"matn":207,"coverage":152,"context":153},0.2502,0.0146,"\u002Fahmed\u002F9-1413",{"collection":210,"uid":211,"number":212,"bookTitle":213,"chapter":214,"matn":215,"text":215,"grade":175,"tags":216,"commonTags":218,"sharedTagCount":147,"score":219,"scoreBreakdown":220,"url":222},"nasai","24-373","2990","كتاب مناسك الحج","باب مَا يَفْعَلُ مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهْدَى","خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ - قَالَتْ - فَلَمَّا أَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ ‏\"‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,18,217,200,201],"الإحرام",[16,17,18],0.3142,{"weightedTags":206,"matn":221,"coverage":152,"context":153},0.014,"\u002Fnasai\u002F24-373",{"limit":224,"candidateCount":225,"scoreVersion":226},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]