[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-11-172":3,"abudawud-books-meta":47,"hadith-navigation-abudawud-11-172":133,"similar-hadiths-abudawud-11-172-5":136},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":34},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":23,"grade_ar":24,"has_video":25,"has_explication":26,"ch":27,"has_audio":25,"narrators":28},11,"كتاب المناسك","حدثنا مسدد، حدثنا عيسى بن يونس، حدثنا ابن جريج، عن يحيى بن عبيد، عن أبيه، عن عبد الله بن السائب، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ما بين الركنين ‏{‏ ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار ‏}‏ ‏.‏ 11-172","حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ ‏{‏ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏}‏ ‏.‏",171,172,"1892","11-172",[16,17,18,19,20,21,22],"الدعاء","الطواف","الركنان","دعاء بين الركنين","حسنة الدنيا","حسنة الآخرة","الوقاية من النار","Hasan(Al-Albani)","حسن(الألباني)",false,true,"باب الدُّعَاءِ فِي الطَّوَافِ",[29,30,31,32,33],"مسدد","عيسى بن يونس","ابن جريج","يحيى بن عبيد","عبد الله بن السائب",{"id":13,"tags":35,"grade":23,"category":8,"grade_ar":24,"idInBook":12,"is_short":25,"audio_url":36,"narrators":37,"chapter_ar":27,"chapter_en":38,"text_chakl":10,"youtube_id":36,"explication":39,"english_text":40,"llm_validated":26,"matn_start_char":41,"llm_validation_at":42,"llm_validation_model":43,"llm_validation_resume":44,"llm_validation_source":45,"llm_validation_status":46,"text":10},[16,17,18,19,20,21,22],"",[29,30,31,32,33],"Chapter: Supplicating During Tawaf","‏ ‏( رَبّنَا ) ‏ ‏: مَنْصُوب بِحَذْفِ النِّدَاء ‏ ‏( آتِنَا ) ‏ ‏: أَيْ أَعْطِنَا ‏ ‏( فِي الدُّنْيَا حَسَنَة ) ‏ ‏: أَيْ الْعِلْم وَالْعَمَل أَوْ الْعَفْو وَالْعَافِيَة وَالرِّزْق الْحَسَن أَوْ حَيَاة طَيِّبَة أَوْ الْقَنَاعَة أَوْ ذُرِّيَّة صَالِحَة ‏ ‏( وَفِي الْآخِرَة حَسَنَة ) ‏ ‏: أَيْ الْمَغْفِرَة وَالْجَنَّة وَالدَّرَجَة الْعَالِيَة أَوْ مُرَافَقَة الْأَنْبِيَاء أَوْ الرِّضَاء أَوْ الرُّؤْيَة أَوْ اللِّقَاء ‏ ‏( وَقِنَا ) ‏ ‏: أَيْ اِحْفَظْنَا ‏ ‏( عَذَاب النَّار ) ‏ ‏: أَيْ شَدَائِد جَهَنَّم مِنْ حَرّهَا وَزَمْهَرِيرهَا وَسَمُومهَا وَجُوعهَا وَعَطَشهَا وَنَتِنهَا وَضِيقهَا وَعَقَارِبهَا وَحَيَّاتهَا. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ. ‏","Narrated Abdullah ibn as-Sa'ib:I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say between the two corners: O Allah, bring us a blessing in this world and a blessing in the next and guard us from punishment of Hell.",218,"2026-08-17T16:16:03.669689+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","هذا الحديث يعلّمنا دعاءً جميلاً كان النبي ﷺ يقوله وهو يمشي بين ركني الكعبة. يسأل فيه ربه أن يعطيه الخير في الدنيا والخير في الآخرة، وأن يحميه من عذاب النار.\n\nالخير في الدنيا يشمل العلم النافع والعمل الصالح والعفو والعافية والرزق الحلال والحياة الطيبة والقناعة والذرية الصالحة.\n\nأما الخير في الآخرة فيشمل المغفرة والجنة والدرجة العالية ورضى الله ورؤيته.\n\nوقاية من عذاب النار تعني الحماية من حرّها الشديد وبردها القارس وسمومها وجوعها وعطشها وضيقها وعقاربها وحياتها.\n\nهذا الدعاء يرشدنا إلى طلب التوازن بين الدنيا والآخرة، والاستعاذة من النار بكل ما فيها من أهوال.","opus_hadith_validation","validated",{"1":48,"2":50,"3":52,"4":54,"5":56,"6":58,"7":60,"8":62,"9":64,"10":66,"11":68,"12":69,"13":71,"14":73,"15":75,"16":77,"17":79,"18":81,"19":83,"20":85,"21":87,"22":89,"23":91,"24":93,"25":95,"26":97,"27":99,"28":101,"29":103,"30":105,"31":107,"32":109,"33":111,"34":113,"35":115,"36":117,"37":119,"38":121,"39":123,"40":125,"41":127,"42":129,"43":131},{"ar":49},"كتاب الطهارة",{"ar":51},"كتاب الصلاة",{"ar":53},"كتاب الاستسقاء",{"ar":55},"كتاب صلاة السفر",{"ar":57},"كتاب التطوع",{"ar":59},"كتاب شهر رمضان",{"ar":61},"كتاب سجود القرآن",{"ar":63},"كتاب الوتر",{"ar":65},"كتاب الزكاة",{"ar":67},"كتاب اللقطة",{"ar":8},{"ar":70},"كتاب النكاح",{"ar":72},"كتاب الطلاق",{"ar":74},"كتاب الصوم",{"ar":76},"كتاب الجهاد",{"ar":78},"كتاب الضحايا",{"ar":80},"كتاب الصيد",{"ar":82},"كتاب الوصايا",{"ar":84},"كتاب الفرائض",{"ar":86},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":88},"كتاب الجنائز",{"ar":90},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":92},"كتاب البيوع",{"ar":94},"كتاب الإجارة",{"ar":96},"كتاب الأقضية",{"ar":98},"كتاب العلم",{"ar":100},"كتاب الأشربة",{"ar":102},"كتاب الأطعمة",{"ar":104},"كتاب الطب",{"ar":106},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":108},"كتاب العتق",{"ar":110},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":112},"كتاب الحمَّام",{"ar":114},"كتاب اللباس",{"ar":116},"كتاب الترجل",{"ar":118},"كتاب الخاتم",{"ar":120},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":122},"كتاب المهدى",{"ar":124},"كتاب الملاحم",{"ar":126},"كتاب الحدود",{"ar":128},"كتاب الديات",{"ar":130},"كتاب السنة",{"ar":132},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":134,"next":135},"11-171","11-173",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":137,"meta":207},[138,156,173,187,197],{"collection":139,"uid":140,"number":141,"bookTitle":142,"chapter":143,"matn":144,"text":144,"grade":36,"tags":145,"commonTags":147,"sharedTagCount":148,"score":149,"scoreBreakdown":150,"url":155},"muslim","48-37","2690b","كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار","بَاب فَضْلِ الدُّعَاءِ بِاللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ","الله عليه وسلم يَقُولُ ‏\"‏ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏\"‏ ‏.‏",[16,20,21,22,146],"عذاب النار",[16,20,21,22],4,0.6031,{"weightedTags":151,"matn":152,"coverage":153,"context":154},0.3244,0.2174,0.0571,0.0042,"\u002Fmuslim\u002F48-37",{"collection":157,"uid":158,"number":159,"bookTitle":160,"chapter":161,"matn":162,"text":162,"grade":36,"tags":163,"commonTags":164,"sharedTagCount":165,"score":166,"scoreBreakdown":167,"url":172},"bukhari","65-47","4522","كتاب التفسير","باب ‏{‏وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ‏}‏","\"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏\"‏‏.‏",[16,20,21,146],[16,20,21],3,0.4896,{"weightedTags":168,"matn":169,"coverage":170,"context":171},0.2385,0.2083,0.0429,0,"\u002Fbukhari\u002F65-47",{"collection":174,"uid":175,"number":176,"bookTitle":177,"chapter":178,"matn":179,"text":179,"grade":180,"tags":181,"commonTags":182,"sharedTagCount":165,"score":183,"scoreBreakdown":184,"url":186},"ahmed","5-9384","13186","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أنس بن مالك رضي الله تعالى عنه","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ","صحيح",[16,20,21,146],[16,20,21],0.4613,{"weightedTags":168,"matn":185,"coverage":170,"context":171},0.18,"\u002Fahmed\u002F5-9384",{"collection":174,"uid":188,"number":189,"bookTitle":177,"chapter":178,"matn":190,"text":190,"grade":180,"tags":191,"commonTags":192,"sharedTagCount":165,"score":193,"scoreBreakdown":194,"url":196},"5-9362","13163","كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِثَابِتٍ أَسَمِعَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ",[16,20,21,146],[16,20,21],0.4282,{"weightedTags":168,"matn":195,"coverage":170,"context":171},0.1469,"\u002Fahmed\u002F5-9362",{"collection":174,"uid":198,"number":199,"bookTitle":177,"chapter":178,"matn":200,"text":200,"grade":180,"tags":201,"commonTags":202,"sharedTagCount":165,"score":203,"scoreBreakdown":204,"url":206},"5-10101","13936","كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِقَتَادَةَ فَقَالَ قَتَادَةُ كَانَ أَنَسٌ يَقُولُ هَذَا",[16,20,21,146],[16,20,21],0.4219,{"weightedTags":168,"matn":205,"coverage":170,"context":171},0.1406,"\u002Fahmed\u002F5-10101",{"limit":208,"candidateCount":209,"scoreVersion":210},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]