[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-1-47":3,"abudawud-books-meta":45,"hadith-navigation-abudawud-1-47":131,"similar-hadiths-abudawud-1-47-5":134},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":32},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},1,"كتاب الطهارة","حدثنا إبراهيم بن موسى، أخبرنا عيسى بن يونس، حدثنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن زيد بن خالد الجهني، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ‏\"‏ لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بالسواك عند كل صلاة ‏\"‏ ‏.‏ قال أبو سلمة فرأيت زيدا يجلس في المسجد وإن السواك من أذنه موضع القلم من أذن الكاتب فكلما قام إلى الصلاة استاك ‏.‏ 1-47","حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏\"‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَرَأَيْتُ زَيْدًا يَجْلِسُ فِي الْمَسْجِدِ وَإِنَّ السِّوَاكَ مِنْ أُذُنِهِ مَوْضِعُ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ فَكُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ اسْتَاكَ ‏.‏",46,47,"47","1-47",[16,17,18,19],"السواك","الصلاة","المشقة","الأمة","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب السِّوَاكِ",[26,27,28,29,30,31],"إبراهيم بن موسى","عيسى بن يونس","محمد بن إسحاق","محمد بن إبراهيم التيمي","أبو سلمة بن عبد الرحمن","زيد بن خالد الجهني",{"id":13,"tags":33,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":34,"narrators":35,"chapter_ar":24,"chapter_en":36,"text_chakl":10,"youtube_id":34,"explication":37,"english_text":38,"llm_validated":23,"matn_start_char":39,"llm_validation_at":40,"llm_validation_model":41,"llm_validation_resume":42,"llm_validation_source":43,"llm_validation_status":44,"text":10},[16,17,18,19],"",[26,27,28,29,30,31],"Chapter: The Siwak","‏ ‏( الْجُهَنِيّ ) ‏ ‏: الْمَدَنِيّ مِنْ مَشَاهِير الصَّحَابَة وَفُضَلَائِهِمْ ‏ ‏( لَوْلَا أَنْ أَشُقّ ) ‏ ‏: أَيْ لَوْلَا مَخَافَة الْمَشَقَّة عَلَيْهِمْ لَأَمَرْتهمْ بِهِ , لَكِنْ لَمْ آمُر بِهِ وَلَمْ أَفْرِض عَلَيْهِمْ لِأَجْلِ خَوْف الْمَشَقَّة ‏ ‏( وَإِنَّ السِّوَاك ) ‏ ‏: أَيْ مَوْضِع السِّوَاك بِتَقْدِيرِ الْمُضَاف لِتَصْحِيحِ الْحَمْل كَقَوْلِهِ تَعَالَى : { وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاَللَّهِ } أَيْ وَلَكِنَّ ذَا الْبِرِّ مَنْ آمَنَ أَوْ وَلَكِنَّ الْبِرَّ بِرُّ مَنْ آمَنَ ‏ ‏( مِنْ أُذُنه ) ‏ ‏: حَال مِنْ الِاسْم الْمُضَاف أَوْ صِفَة لَهُ ‏ ‏( مَوْضِعُ الْقَلَمِ ) ‏ ‏: بِالرَّفْعِ خَبَر إِنَّ ‏ ‏( مِنْ أُذُن الْكَاتِب ) ‏ ‏: حَال مِنْ الْخَبَر أَوْ صِفَة لَهُ أَيْ إِنَّ مَوْضِع السِّوَاك الْكَائِن مِنْ أُذُن زَيْد مَوْضِع الْقَلَم الْكَائِن مِنْ أُذُن الْكَاتِب , أَيْ يَضَع السِّوَاك عَلَى أُذُنه مَوْضِع الْقَلَم , أَوْ تَقْدِير أَنَّ السِّوَاك كَانَ مَوْضُوعًا عَلَى أُذُنه مَوْضِع الْقَلَم الْمَوْضُوع عَلَى أُذُن الْكَاتِب. ‏ ‏وَاَللَّه أَعْلَمُ ‏ ‏( اسْتَاكَ ) ‏ ‏: وَلَفْظ التِّرْمِذِيّ : فَكَانَ زَيْد بْن خَالِد يَشْهَد الصَّلَوَات فِي الْمَسْجِد وَسِوَاكه عَلَى أُذُنه مَوْضِع الْقَلَم مِنْ أُذُن الْكَاتِب لَا يَقُوم إِلَى الصَّلَاة إِلَّا اِسْتَنَّ ثُمَّ رَدَّهُ إِلَى مَوْضِعه. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيُّ , وَحَدِيث التِّرْمِذِيّ مُشْتَمِل عَلَى الْفَضْلَيْنِ. ‏ ‏وَقَالَ : هَذَا حَدِيث حَسَن صَحِيح. ‏","Narrated Zayd ibn Khalid al-Juhani:I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Were it not hard on my ummah, I would order them to use the tooth-stick at the time of every prayer. AbuSalamah said: Zayd ibn Khalid used to attend the prayers in the mosque with his tooth-stick on his ear where a clerk carries a pen, and whenever he got up for prayer he used it.",300,"2026-08-17T16:20:24.116650+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يبين هذا الحديث حرص النبي ﷺ على نظافة أمته، فقد أراد أن يأمرهم باستخدام السواك قبل كل صلاة، لما فيه من فائدة كبيرة للفم والأسنان. لكنه لم يجعل ذلك واجباً عليهم، رحمة بهم وخوفاً من أن يشق عليهم. وقد طبق الصحابي زيد بن خالد هذا التوجيه بجدية، فكان يضع السواك خلف أذنه كالقلم، فإذا قام إلى الصلاة استخدمه فوراً.","opus_hadith_validation","validated",{"1":46,"2":47,"3":49,"4":51,"5":53,"6":55,"7":57,"8":59,"9":61,"10":63,"11":65,"12":67,"13":69,"14":71,"15":73,"16":75,"17":77,"18":79,"19":81,"20":83,"21":85,"22":87,"23":89,"24":91,"25":93,"26":95,"27":97,"28":99,"29":101,"30":103,"31":105,"32":107,"33":109,"34":111,"35":113,"36":115,"37":117,"38":119,"39":121,"40":123,"41":125,"42":127,"43":129},{"ar":8},{"ar":48},"كتاب الصلاة",{"ar":50},"كتاب الاستسقاء",{"ar":52},"كتاب صلاة السفر",{"ar":54},"كتاب التطوع",{"ar":56},"كتاب شهر رمضان",{"ar":58},"كتاب سجود القرآن",{"ar":60},"كتاب الوتر",{"ar":62},"كتاب الزكاة",{"ar":64},"كتاب اللقطة",{"ar":66},"كتاب المناسك",{"ar":68},"كتاب النكاح",{"ar":70},"كتاب الطلاق",{"ar":72},"كتاب الصوم",{"ar":74},"كتاب الجهاد",{"ar":76},"كتاب الضحايا",{"ar":78},"كتاب الصيد",{"ar":80},"كتاب الوصايا",{"ar":82},"كتاب الفرائض",{"ar":84},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":86},"كتاب الجنائز",{"ar":88},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":90},"كتاب البيوع",{"ar":92},"كتاب الإجارة",{"ar":94},"كتاب الأقضية",{"ar":96},"كتاب العلم",{"ar":98},"كتاب الأشربة",{"ar":100},"كتاب الأطعمة",{"ar":102},"كتاب الطب",{"ar":104},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":106},"كتاب العتق",{"ar":108},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":110},"كتاب الحمَّام",{"ar":112},"كتاب اللباس",{"ar":114},"كتاب الترجل",{"ar":116},"كتاب الخاتم",{"ar":118},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":120},"كتاب المهدى",{"ar":122},"كتاب الملاحم",{"ar":124},"كتاب الحدود",{"ar":126},"كتاب الديات",{"ar":128},"كتاب السنة",{"ar":130},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":132,"next":133},"1-46","1-48",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":135,"meta":211},[136,154,169,183,197],{"collection":137,"uid":138,"number":139,"bookTitle":140,"chapter":24,"matn":141,"text":141,"grade":142,"tags":143,"commonTags":145,"sharedTagCount":146,"score":147,"scoreBreakdown":148,"url":153},"ibnmajah","1-21","287","كتاب الطهارة وسننها","\"‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,17,18,144,19],"التيسير",[16,17,18,19],4,0.8617,{"weightedTags":149,"matn":150,"coverage":151,"context":152},0.6,0.1117,0.1,0.05,"\u002Fibnmajah\u002F1-21",{"collection":155,"uid":156,"number":157,"bookTitle":158,"chapter":159,"matn":160,"text":160,"grade":161,"tags":162,"commonTags":163,"sharedTagCount":146,"score":164,"scoreBreakdown":165,"url":168},"ahmed","8-249","17048","مسند الشاميين","بقية حديث زيد بن خالد الجهني، عن النبي صلى الله عليه وسلم","لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ قَالَ فَكَانَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ يَضَعُ السِّوَاكَ مِنْهُ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ كُلَّمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اسْتَاكَ","صحيح",[16,17,144,18,19],[16,17,18,19],0.8591,{"weightedTags":149,"matn":166,"coverage":151,"context":167},0.1507,0.0083,"\u002Fahmed\u002F8-249",{"collection":155,"uid":170,"number":171,"bookTitle":172,"chapter":173,"matn":174,"text":174,"grade":161,"tags":175,"commonTags":177,"sharedTagCount":146,"score":178,"scoreBreakdown":179,"url":182},"16-200","27415","مسند القبائل","حديث زينب بنت جحش","لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ كَمَا يَتَوَضَّئُونَ",[16,17,176,18,19],"الوضوء",[16,17,18,19],0.806,{"weightedTags":149,"matn":180,"coverage":151,"context":181},0.106,0,"\u002Fahmed\u002F16-200",{"collection":155,"uid":184,"number":185,"bookTitle":186,"chapter":187,"matn":188,"text":188,"grade":161,"tags":189,"commonTags":191,"sharedTagCount":146,"score":192,"scoreBreakdown":193,"url":196},"12-12","21684","تتمة مسند الأنصار","حديث زيد بن خالد الجهني","لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ قَالَ فَكَانَ زَيْدٌ يَرُوحُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَسِوَاكُهُ عَلَى أُذُنِهِ بِمَوْضِعِ قَلَمِ الْكَاتِبِ مَا تُقَامُ صَلَاةٌ إِلَّا اسْتَاكَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ",[16,17,18,19,190],"المسجد",[16,17,18,19],0.8038,{"weightedTags":149,"matn":194,"coverage":151,"context":195},0.0926,0.0111,"\u002Fahmed\u002F12-12",{"collection":198,"uid":199,"number":200,"bookTitle":201,"chapter":202,"matn":203,"text":203,"grade":34,"tags":204,"commonTags":205,"sharedTagCount":146,"score":206,"scoreBreakdown":207,"url":210},"bukhari","11-12","887","كتاب الجمعة","باب السِّوَاكِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ","\"‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ـ أَوْ عَلَى النَّاسِ ـ لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏\"‏‏.‏",[16,17,144,18,19],[16,17,18,19],0.7923,{"weightedTags":149,"matn":208,"coverage":151,"context":209},0.0756,0.0167,"\u002Fbukhari\u002F11-12",{"limit":212,"candidateCount":213,"scoreVersion":214},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]