[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-1-363":3,"abudawud-books-meta":46,"hadith-navigation-abudawud-1-363":132,"similar-hadiths-abudawud-1-363-5":135},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":21,"grade_ar":22,"has_video":23,"has_explication":24,"ch":25,"has_audio":23,"narrators":26},1,"كتاب الطهارة","حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، - يعني ابن سعيد القطان - عن سفيان، حدثني ثابت الحداد، حدثني عدي بن دينار، قال سمعت أم قيس بنت محصن، تقول سألت النبي صلى الله عليه وسلم عن دم الحيض يكون في الثوب قال ‏\"‏ حكيه بضلع واغسليه بماء وسدر ‏\"‏ ‏.‏ 1-363","حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، تَقُولُ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ ‏\"‏ حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏\"‏ ‏.‏",362,363,"363","1-363",[16,17,18,19,20],"دم الحيض","الحيض","طهارة الثوب","إزالة النجاسة","السدر","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب الْمَرْأَةِ تَغْسِلُ ثَوْبَهَا الَّذِي تَلْبَسُهُ فِي حَيْضِهَا",[27,28,29,30,31,32],"مسدد","يحيى بن سعيد القطان","سفيان","ثابت الحداد","عدي بن دينار","أم قيس بنت محصن",{"id":13,"tags":34,"grade":21,"category":8,"grade_ar":22,"idInBook":12,"is_short":23,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":25,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":24,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18,19,20],"",[27,28,29,30,31,32],"Chapter: A Woman Washes Her Garment That She Wears During Her Menses [To Pray In]","‏ ‏( أُمّ قَيْس بِنْت مِحْصَن ) ‏ ‏: بِكَسْرِ الْمِيم وَسُكُون الْحَاء وَفَتْح الصَّاد الْمُهْمَلَتَيْنِ : اِبْن حَرْثَانَ أُخْت عُكَّاشَة مِنْ الْمُهَاجِرَات الْأُوَل وَلَا يُعْلَم أَنَّ اِمْرَأَة عَمَّرَتْ مَا عَمَّرَتْ ‏ ‏( حُكِّيهِ ) ‏ ‏: أَمْر لِلْمُؤَنَّثِ الْمُخَاطَب مِنْ بَاب قَتَلَ يُقَال حَكَكْت الشَّيْء حَكًّا قَشَّرْته ‏ ‏( بِضِلْعٍ ) ‏ ‏: بِكَسْرِ الضَّاد الْمُعْجَمَة , وَأَمَّا اللَّام فَتُفْتَح فِي لُغَة الْحِجَاز وَتُسَكَّن فِي لُغَة تَمِيم. قَالَ اِبْن الْأَثِير : أَيْ بِعُودٍ , وَالْأَصْل فِيهِ ضِلْع الْحَيَوَان فَسُمِّيَ بِهِ الْعُود الَّذِي يُشْبِههُ. قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِم : وَإِنَّمَا أَمَرَ عَلَيْهِ السَّلَام بِحَكِّهِ بِالضِّلْعِ لِيَنْقَلِع الْمُتَجَسِّد مِنْهُ اللَّاصِق بِالثَّوْبِ ثُمَّ تُتْبِعهُ الْمَاء لِيُزِيلَ الْأَثَر. اِنْتَهَى ‏ ‏( وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْر ) ‏ ‏: زِيَادَة السِّدْر لِلْمُبَالَغَةِ وَالتَّنْظِيف وَإِلَّا فَالْمَاء يَكْفِي. وَالْحَدِيث أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَابْن مَاجَهْ. ‏ ‏\" 442 \" ‏ ‏( قَدْ كَانَ يَكُون لِإِحْدَانَا ) ‏ ‏: أَيْ أَزْوَاج النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَهُوَ مَحْمُول عَلَى أَنَّهُنَّ كُنَّ يَصْنَعْنَ ذَلِكَ فِي زَمَنه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَهُوَ بِحُكْمِ الْمَرْفُوع , وَيُؤَيِّدهُ الرِّوَايَات الْأُخْرَى ‏ ‏( الدِّرْع ) ‏ ‏: بِكَسْرِ الدَّال وَسُكُون الرَّاء الْمُهْمَلَتَيْنِ قَمِيص الْمَرْأَة ‏ ‏( فَتَقْصَعهُ بِرِيقِهَا ) ‏ ‏: أَيْ تُدَلِّكهُ وَتُزِيلهُ. ‏","Narrated Umm Qays daughter of Mihsan:I asked the Prophet (ﷺ) about the blood of menstruation on the clothe. He said: Erase it off with a piece of wood and then wash it away with water and the leaves of the lote-tree.",215,"2026-08-17T16:20:24.116650+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يبين هذا الحديث كيف يُطهّر الثوب من دم الحيض. سألت أم قيس النبي ﷺ عن دم الحيض يصيب الثوب، فأمرها أن تحكّه أولاً بضلع أو عود ليزيل الجزء المتجمد اللاصق بالقماش، ثم تغسله بالماء والسدر. والسدر يُضاف للمبالغة في التنظيف، وإن كان الماء يكفي وحده.","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":48,"3":50,"4":52,"5":54,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130},{"ar":8},{"ar":49},"كتاب الصلاة",{"ar":51},"كتاب الاستسقاء",{"ar":53},"كتاب صلاة السفر",{"ar":55},"كتاب التطوع",{"ar":57},"كتاب شهر رمضان",{"ar":59},"كتاب سجود القرآن",{"ar":61},"كتاب الوتر",{"ar":63},"كتاب الزكاة",{"ar":65},"كتاب اللقطة",{"ar":67},"كتاب المناسك",{"ar":69},"كتاب النكاح",{"ar":71},"كتاب الطلاق",{"ar":73},"كتاب الصوم",{"ar":75},"كتاب الجهاد",{"ar":77},"كتاب الضحايا",{"ar":79},"كتاب الصيد",{"ar":81},"كتاب الوصايا",{"ar":83},"كتاب الفرائض",{"ar":85},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":87},"كتاب الجنائز",{"ar":89},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":91},"كتاب البيوع",{"ar":93},"كتاب الإجارة",{"ar":95},"كتاب الأقضية",{"ar":97},"كتاب العلم",{"ar":99},"كتاب الأشربة",{"ar":101},"كتاب الأطعمة",{"ar":103},"كتاب الطب",{"ar":105},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":107},"كتاب العتق",{"ar":109},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":111},"كتاب الحمَّام",{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":115},"كتاب الترجل",{"ar":117},"كتاب الخاتم",{"ar":119},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":121},"كتاب المهدى",{"ar":123},"كتاب الملاحم",{"ar":125},"كتاب الحدود",{"ar":127},"كتاب الديات",{"ar":129},"كتاب السنة",{"ar":131},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":133,"next":134},"1-362","1-364",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":136,"meta":215},[137,156,171,182,201],{"collection":138,"uid":139,"number":140,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":143,"text":143,"grade":144,"tags":145,"commonTags":147,"sharedTagCount":148,"score":149,"scoreBreakdown":150,"url":155},"ahmed","15-2880","26998","مسند النساء","حديث أم قيس بنت محصن أخت عكاشة بن محصن","سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الثَّوْبِ يُصِيبُهُ دَمُ الْحَيْضِ قَالَ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِالْمَاءِ وَالنَّدِّ وَسِدْرٍ","صحيح",[16,18,19,20,146],"الند",[16,18,19,20],4,0.7273,{"weightedTags":151,"matn":152,"coverage":153,"context":154},0.5162,0.1124,0.08,0.0188,"\u002Fahmed\u002F15-2880",{"collection":157,"uid":133,"number":158,"bookTitle":159,"chapter":160,"matn":161,"text":161,"grade":162,"tags":163,"commonTags":165,"sharedTagCount":148,"score":166,"scoreBreakdown":167,"url":170},"ibnmajah","628","كتاب الطهارة وسننها","باب فِي مَا جَاءَ فِي دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ","سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ ‏\"‏ اغْسِلِيهِ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ وَحُكِّيهِ وَلَوْ بِضِلَعٍ ‏\"‏ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,18,164,20,19],"غسل النجاسة",[16,18,19,20],0.6821,{"weightedTags":151,"matn":168,"coverage":153,"context":169},0.0723,0.0136,"\u002Fibnmajah\u002F1-362",{"collection":138,"uid":172,"number":173,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":174,"text":174,"grade":144,"tags":175,"commonTags":176,"sharedTagCount":148,"score":177,"scoreBreakdown":178,"url":181},"15-2884","27002","سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ اغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَحُكِّيهِ بِضِلَعٍ",[17,16,18,164,20],[16,17,18,20],0.6709,{"weightedTags":179,"matn":180,"coverage":153,"context":154},0.4625,0.1096,"\u002Fahmed\u002F15-2884",{"collection":183,"uid":184,"number":185,"bookTitle":186,"chapter":187,"matn":188,"text":188,"grade":162,"tags":189,"commonTags":192,"sharedTagCount":193,"score":194,"scoreBreakdown":195,"url":200},"nasai","3-48","395","كتاب الحيض والاستحاضة","باب دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ","أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحِيضَةِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ ‏\"‏ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏\"‏ ‏.‏",[16,190,19,20,191],"تطهير الثوب","غسل الثوب",[16,19,20],3,0.6468,{"weightedTags":196,"matn":197,"coverage":198,"context":199},0.3953,0.1693,0.06,0.0222,"\u002Fnasai\u002F3-48",{"collection":183,"uid":202,"number":203,"bookTitle":8,"chapter":187,"matn":204,"text":204,"grade":162,"tags":205,"commonTags":209,"sharedTagCount":193,"score":210,"scoreBreakdown":211,"url":214},"1-292","292","أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ ‏\"‏ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏\"‏ ‏.‏",[16,17,206,207,208,20],"الثوب","الطهارة","الغسل",[16,17,20],0.6186,{"weightedTags":212,"matn":213,"coverage":198,"context":199},0.3416,0.1947,"\u002Fnasai\u002F1-292",{"limit":216,"candidateCount":217,"scoreVersion":218},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]