[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-1-25":3,"abudawud-books-meta":43,"similar-hadiths-abudawud-1-25-5":129,"hadith-navigation-abudawud-1-25":218},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":30},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},1,"كتاب الطهارة","حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ‏\"‏ اتقوا اللاعنين ‏\"‏ ‏.‏ قالوا وما اللاعنان يا رسول الله قال ‏\"‏ الذي يتخلى في طريق الناس أو ظلهم ‏\"‏ ‏.‏ 1-25","حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏\"‏ اتَّقُوا اللاَّعِنَيْنِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا اللاَّعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏\"‏ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ ‏\"‏ ‏.‏",24,25,"25","1-25",[16,17,18,19],"قضاء الحاجة","آداب الطريق","النظافة","الظل","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب الْمَوَاضِعِ الَّتِي نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبَوْلِ فِيهَا",[26,27,28,29],"قتيبة بن سعيد","إسماعيل بن جعفر","العلاء بن عبد الرحمن","أبو هريرة",{"id":13,"tags":31,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":32,"narrators":33,"chapter_ar":24,"chapter_en":34,"text_chakl":10,"youtube_id":32,"explication":35,"english_text":36,"llm_validated":23,"matn_start_char":37,"llm_validation_at":38,"llm_validation_model":39,"llm_validation_resume":40,"llm_validation_source":41,"llm_validation_status":42,"text":10},[16,17,18,19],"",[26,27,28,29],"Chapter: The Places Where It Is Prohibited To Urinate","‏ ‏( اِتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ ) ‏ ‏: قَالَ الْحَافِظ الْخَطَّابِيُّ : يُرِيد الْأَمْرَيْنِ الْجَالِبَيْنِ لِلَّعْنِ الْحَامِلَيْنِ لِلنَّاسِ عَلَيْهِ وَالدَّاعِيَيْنِ إِلَيْهِ , وَذَلِكَ أَنَّ مَنْ فَعَلَهُمَا لُعِنَ وَشُتِمَ , يَعْنِي عَادَة النَّاس لَعْنُهُ فَلَمَّا صَارَا سَبَبًا لِذَلِكَ أُضِيفَ إِلَيْهِمَا الْفِعْل فَكَانَا كَأَنَّهُمَا اللَّاعِنَانِ , يَعْنِي أُسْنِدَ اللَّعْنُ إِلَيْهِمَا عَلَى طَرِيق الْمَجَاز الْعَقْلِيّ , وَقَدْ يَكُون اللَّاعِن أَيْضًا بِمَعْنَى الْمَلْعُون فَاعِل بِمَعْنَى مَفْعُول كَمَا قَالُوا مَرَّ كَاتِم أَيْ مَكْتُوم. ‏ ‏اِنْتَهَى. ‏ ‏فَعَلَى هَذَا يَكُون التَّقْدِير اتَّقُوا الْأَمْرَيْنِ الْمَلْعُونَ فَاعِلُهُمَا ‏ ‏( الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيق النَّاس ) ‏ ‏: أَيْ يَتَغَوَّط أَوْ يَبُول فِي مَوْضِع يَمُرّ بِهِ النَّاس. ‏ ‏قَالَ فِي التَّوَسُّط شَرْح سُنَن أَبِي دَاوُدَ : الْمُرَاد بِالتَّخَلِّي التَّفَرُّد لِقَضَاءِ الْحَاجَة غَائِطًا أَوْ بَوْلًا , فَإِنَّ التَّنَجُّس وَالِاسْتِقْذَار مَوْجُودٌ فِيهِمَا. ‏ ‏فَلَا يَصِحّ تَفْسِير النَّوَوِيّ بِالتَّغَوُّطِ , وَلَوْ سُلِّمَ فَالْبَوْل يُلْحَق بِهِ قِيَاسًا. ‏ ‏وَالْمُرَاد بِالطَّرِيقِ الطَّرِيق الْمَسْلُوك لَا الْمَهْجُور الَّذِي لَا يُسْلَك إِلَّا نَادِرًا ‏ ‏( أَوْ ظِلّهمْ ) ‏ ‏: أَيْ مُسْتَظَلّ النَّاس الَّذِي اِتَّخَذُوهُ مَقِيلًا وَمَنْزِلًا يَنْزِلُونَهُ وَيَقْعُدُونَ فِيهِ , وَلَيْسَ كُلّ ظِلّ يَحْرُم الْقُعُود لِلْحَاجَةِ تَحْته , فَقَدْ قَعَدَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ تَحْت حَائِش مِنْ النَّخْل وَلِلْحَائِشِ لَا مَحَالَة ظِلّ. ‏ ‏وَالْحَدِيث يَدُلّ عَلَى تَحْرِيم التَّخَلِّي فِي طُرُق النَّاس أَوْ ظِلّهمْ لِمَا فِيهِ مِنْ إِيذَاء الْمُسْلِمِينَ بِتَنْجِيسِ مَنْ يَمُرّ بِهِ وَاسْتِقْذَاره. ‏ ‏قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : وَأَخْرَجَهُ مُسْلِم. ‏","Narrated Abu Hurairah:The Prophet (sal Allaahu alayhi wa sallam ) as saying : Be on your guard against two things which provoke cursing. They (the hearers) said : Prophet of Allaah ( sal Allaahu alayhi wa sallam), what are these things which provoke cursing: easing in the watering places and on the thoroughfares, and in the shade (of the tree)(where they take shelter and rest).",204,"2026-08-17T16:20:24.116650+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يحذر هذا الحديث من فعلين يسببان لعن الناس لفاعلهما. الأول: أن يقضي الإنسان حاجته في طريق يمر به الناس. والثاني: أن يقضي حاجته في الظل الذي يتخذه الناس مكاناً للجلوس والراحة. وسبب النهي أن هذا الفعل يؤذي المسلمين، إذ ينجس المكان ويثير اشمئزازهم. فالحديث يبين أن إيذاء الناس بهذه الطريقة محرم، وأن على المسلم أن يحفظ حقوق إخوانه ويبتعد عن كل ما يسبب لهم الأذى أو الضيق.","opus_hadith_validation","validated",{"1":44,"2":45,"3":47,"4":49,"5":51,"6":53,"7":55,"8":57,"9":59,"10":61,"11":63,"12":65,"13":67,"14":69,"15":71,"16":73,"17":75,"18":77,"19":79,"20":81,"21":83,"22":85,"23":87,"24":89,"25":91,"26":93,"27":95,"28":97,"29":99,"30":101,"31":103,"32":105,"33":107,"34":109,"35":111,"36":113,"37":115,"38":117,"39":119,"40":121,"41":123,"42":125,"43":127},{"ar":8},{"ar":46},"كتاب الصلاة",{"ar":48},"كتاب الاستسقاء",{"ar":50},"كتاب صلاة السفر",{"ar":52},"كتاب التطوع",{"ar":54},"كتاب شهر رمضان",{"ar":56},"كتاب سجود القرآن",{"ar":58},"كتاب الوتر",{"ar":60},"كتاب الزكاة",{"ar":62},"كتاب اللقطة",{"ar":64},"كتاب المناسك",{"ar":66},"كتاب النكاح",{"ar":68},"كتاب الطلاق",{"ar":70},"كتاب الصوم",{"ar":72},"كتاب الجهاد",{"ar":74},"كتاب الضحايا",{"ar":76},"كتاب الصيد",{"ar":78},"كتاب الوصايا",{"ar":80},"كتاب الفرائض",{"ar":82},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":84},"كتاب الجنائز",{"ar":86},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":88},"كتاب البيوع",{"ar":90},"كتاب الإجارة",{"ar":92},"كتاب الأقضية",{"ar":94},"كتاب العلم",{"ar":96},"كتاب الأشربة",{"ar":98},"كتاب الأطعمة",{"ar":100},"كتاب الطب",{"ar":102},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":104},"كتاب العتق",{"ar":106},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":108},"كتاب الحمَّام",{"ar":110},"كتاب اللباس",{"ar":112},"كتاب الترجل",{"ar":114},"كتاب الخاتم",{"ar":116},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":118},"كتاب المهدى",{"ar":120},"كتاب الملاحم",{"ar":122},"كتاب الحدود",{"ar":124},"كتاب الديات",{"ar":126},"كتاب السنة",{"ar":128},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":130,"meta":214},[131,150,168,186,204],{"collection":132,"uid":133,"number":134,"bookTitle":8,"chapter":135,"matn":136,"text":136,"grade":32,"tags":137,"commonTags":141,"sharedTagCount":142,"score":143,"scoreBreakdown":144,"url":149},"muslim","2-85","269","باب النَّهْىِ عَنِ التَّخَلِّي، فِي الطُّرُقِ وَالظِّلاَلِ ‏‏","\"‏ اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ ‏\"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏\"‏ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ ‏\"‏ ‏.‏",[138,16,139,140,19],"اللعن","الأذى","طريق الناس",[16,19],2,0.521,{"weightedTags":145,"matn":146,"coverage":147,"context":148},0.2935,0.165,0.05,0.0125,"\u002Fmuslim\u002F2-85",{"collection":151,"uid":152,"number":153,"bookTitle":154,"chapter":155,"matn":156,"text":156,"grade":157,"tags":158,"commonTags":162,"sharedTagCount":142,"score":163,"scoreBreakdown":164,"url":167},"ahmed","5-5173","8853","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","اتَّقُوا اللَّعَّانَيْنِ قَالُوا وَمَا اللَّعَّانَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ فِي ظِلِّهِمْ","صحيح",[159,16,17,160,161],"اللعانان","إيذاء الناس","النهي عن الأذى",[16,17],0.5071,{"weightedTags":165,"matn":146,"coverage":147,"context":166},0.2849,0.0071,"\u002Fahmed\u002F5-5173",{"collection":151,"uid":169,"number":170,"bookTitle":171,"chapter":172,"matn":173,"text":173,"grade":157,"tags":174,"commonTags":178,"sharedTagCount":7,"score":179,"scoreBreakdown":180,"url":185},"6-277","15516","مسند المكيين","حديث أبي حازم، عن النبي صلى الله عليه وسلم","أَنَّهُ كَانَ فِي الشَّمْسِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَحَوَّلَ إِلَى الظِّلِّ أَوْ يُجْعَلَ فِي الظِّلِّ",[175,19,176,177],"الشمس","الجلوس في الشمس","التحول إلى الظل",[19],0.2292,{"weightedTags":181,"matn":182,"coverage":183,"context":184},0.1667,0.0167,0.025,0.0208,"\u002Fahmed\u002F6-277",{"collection":132,"uid":187,"number":188,"bookTitle":189,"chapter":190,"matn":191,"text":191,"grade":32,"tags":192,"commonTags":198,"sharedTagCount":7,"score":199,"scoreBreakdown":200,"url":203},"39-16","2167a","كتاب السلام","باب النَّهْىِ عَنِ ابْتِدَاءِ، أَهْلِ الْكِتَابِ بِالسَّلاَمِ وَكَيْفَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ ‏‏","\"‏ لاَ تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَلاَ النَّصَارَى بِالسَّلاَمِ فَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُ إِلَى أَضْيَقِهِ ‏\"‏ ‏.‏",[193,194,195,196,197,17],"السلام","ابتداء السلام","اليهود","النصارى","أهل الكتاب",[17],0.2258,{"weightedTags":201,"matn":202,"coverage":183,"context":182},0.1581,0.026,"\u002Fmuslim\u002F39-16",{"collection":151,"uid":205,"number":206,"bookTitle":171,"chapter":172,"matn":207,"text":207,"grade":157,"tags":208,"commonTags":210,"sharedTagCount":7,"score":211,"scoreBreakdown":212,"url":213},"6-278","15517","أَنَّ أَبَاهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَعَدَ فِي الشَّمْسِ قَالَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَوْ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يَتَحَوَّلَ إِلَى الظِّلِّ",[209,19,175],"الخطبة",[19],0.2251,{"weightedTags":181,"matn":148,"coverage":183,"context":184},"\u002Fahmed\u002F6-278",{"limit":215,"candidateCount":216,"scoreVersion":217},5,287,"hybrid-60-25-10-5-v1",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":219,"next":220},"1-24","1-26"]