[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-1-234":3,"abudawud-books-meta":57,"hadith-navigation-abudawud-1-234":143,"similar-hadiths-abudawud-1-234-5":146},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":44},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":20,"grade_ar":21,"has_video":22,"has_explication":23,"ch":24,"has_audio":22,"narrators":25},1,"كتاب الطهارة","حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا حماد بن سلمة، بإسناده ومعناه قال في أوله فكبر ‏.‏ وقال في آخره فلما قضى الصلاة قال ‏\"‏ إنما أنا بشر وإني كنت جنبا ‏\"‏ ‏.‏ قال أبو داود رواه الزهري عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة قال فلما قام في مصلاه وانتظرنا أن يكبر انصرف ثم قال ‏\"‏ كما أنتم ‏\"‏ ‏.‏ قال أبو داود ورواه أيوب وابن عون وهشام عن محمد مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم قال فكبر ثم أومأ بيده إلى القوم أن اجلسوا فذهب فاغتسل ‏.‏ وكذلك رواه مالك عن إسماعيل بن أبي حكيم عن عطاء بن يسار أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كبر في صلاة ‏.‏ قال أبو داود وكذلك حدثناه مسلم بن إبراهيم حدثنا أبان عن يحيى عن الربيع بن محمد عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه كبر ‏.‏ 1-234","حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي أَوَّلِهِ فَكَبَّرَ ‏.‏ وَقَالَ فِي آخِرِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏\"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ ثُمَّ قَالَ ‏\"‏ كَمَا أَنْتُمْ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ مُرْسَلاً عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْقَوْمِ أَنِ اجْلِسُوا فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ ‏.‏ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ فِي صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَاهُ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَبَّرَ ‏.‏",233,234,"234","1-234",[16,17,18,19],"الجنابة","الصلاة","الغسل","التكبير","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب فِي الْجُنُبِ يُصَلِّي بِالْقَوْمِ وَهُوَ نَاسٍ",[26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43],"عثمان بن أبي شيبة","يزيد بن هارون","حماد بن سلمة","أبو داود","الزهري","أبي سلمة بن عبد الرحمن","أبي هريرة","أيوب","ابن عون","هشام","محمد","مالك","إسماعيل بن أبي حكيم","عطاء بن يسار","مسلم بن إبراهيم","أبان","يحيى","الربيع بن محمد",{"id":13,"tags":45,"grade":20,"category":8,"grade_ar":21,"idInBook":12,"is_short":22,"audio_url":46,"narrators":47,"chapter_ar":24,"chapter_en":48,"text_chakl":10,"youtube_id":46,"explication":49,"english_text":50,"llm_validated":23,"matn_start_char":51,"llm_validation_at":52,"llm_validation_model":53,"llm_validation_resume":54,"llm_validation_source":55,"llm_validation_status":56,"text":10},[16,17,18,19],"",[26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43],"Chapter: The Sexually Impure Person Leading The Prayer In A State Of Forgetfulness","‏ ‏( فَأَوْمَأَ ) ‏ ‏: بِالْهَمْزَةِ أَيْ أَشَارَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ , يُقَال أَوْمَأْت إِلَيْهِ أَشَرْت وَلَا يُقَال وَمَيْت وَوَمَأْت إِلَيْهِ ‏ ‏( أَنْ مَكَانكُمْ ) ‏ ‏: أَنْ مُفَسِّرَة وَمَكَانكُمْ بِالنَّصْبِ أَيْ اُمْكُثُوا مَكَانكُمْ وَالْزَمُوهُ ‏ ‏( يَقْطُر ) ‏ ‏: بِضَمِّ الطَّاء أَيْ يَسِيل بِسَبَبِ الِاغْتِسَال. ‏ ‏( بِإِسْنَادِهِ ) ‏ ‏: الْأَوَّل مِنْ زِيَاد إِلَى أَبِي بَكْرَة الصَّحَابِيّ ‏ ‏( وَمَعْنَاهُ ) ‏ ‏: أَيْ بِمَعْنَى الْحَدِيث الْأَوَّل ‏ ‏( وَقَالَ ) ‏ ‏: يَزِيد بْن هَارُون ‏ ‏( فِي أَوَّله ) ‏ ‏: أَيْ أَوَّل الْحَدِيث ‏ ‏( فَكَبَّرَ ) ‏ ‏: أَيْ دَخَلَ فِي صَلَاة الْفَجْر فَكَبَّرَ ‏ ‏( وَإِنِّي كُنْت جُنُبًا ) ‏ ‏: فَنَسِيت أَنْ أَغْتَسِل كَمَا فِي رِوَايَة الدَّارَقُطْنِيِّ وَالْبَيْهَقِيّ فِي الْمَعْرِفَة ‏ ‏( وَانْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّر ) ‏ ‏: وَهَذَا صَرِيح فِي أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ كَبَّرَ ‏ ‏( وَكَذَلِكَ ) ‏ ‏: أَيْ مُرْسَلًا وَبِزِيَادَةِ لَفْظ كَبَّرَ ‏ ‏( رَوَاهُ مَالِك ) ‏ ‏: بْن أَنَس فِي مُوَطَّئِهِ. ‏","This tradition has been reported by Hammad b. Salamah through the same chain of narrators and conveying a similar meaning. This version adds in the beginning:He uttered TAKBIR (Allahu akbar), and in the end : when he finished the prayer, he said : I am a human being; I was sexually defiled.Abu Dawud said : This tradition has been narrated al-Zuhri from Abu Salamah b. ‘Abd al-Rahman on the authority of Abu Hurairah. It says: When he stood at the place of prayer, we waited for his utterance of takbir (Allah-u akbar).He went away and said : (remain) as you were.Another version on the authority of Muhammad reporting  from the Prophet (ﷺ) says: He uttered takbir (Allah-u-Akbar) and then made a sign to the people, meaning \"sit down\". He then went away and took a bath. This tradition has also been narrated through a different chain. It says: The Messenger of Allah (ﷺ) uttered takbir (Allah-u-akbar) in a prayer.Abu Dawud said: Another version through a different chain says; The Prophet (May peace be upon him) uttered takbir (Allah-u akbar).",228,"2026-08-18T10:11:55.838250+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يتحدث هذا الشرح عن حديث نبوي ورد في سنن أبي داود، حيث صلى النبي صلى الله عليه وسلم الفجر وهو جنب، ثم بعد الصلاة قال: «إنما أنا بشر وإنني كنت جنباً». كما ذكر الشرح أن النبي صلى الله عليه وسلم كبر في الصلاة، ثم أشار بيده إلى القوم أن يجلسوا، ثم ذهب فاغتسل. ويشرح الشرح بعض المفردات مثل «أومأ» بمعنى أشار، و«مكانكم» بمعنى امكثوا في مكانكم، و«يقطر» بمعنى يسيل بسبب الاغتسال. كما يشرح أن «بإسناده» يعني السند الأول من زياد إلى أبي بكرة، وأن «ومعناه» يعني نفس معنى الحديث الأول. ويذكر أن بعض الروايات ذكرت أن النبي صلى الله عليه وسلم نسي أن يغتسل، وأن بعض الروايات ذكرت أنه كبر في الصلاة ثم أشار إلى القوم بالجلوس. ويشير إلى أن بعض الروايات أرسلت عن النبي صلى الله عليه وسلم، وأن مالكاً رواه في موطئه.","open_hadith_explication_validation","validated",{"1":58,"2":59,"3":61,"4":63,"5":65,"6":67,"7":69,"8":71,"9":73,"10":75,"11":77,"12":79,"13":81,"14":83,"15":85,"16":87,"17":89,"18":91,"19":93,"20":95,"21":97,"22":99,"23":101,"24":103,"25":105,"26":107,"27":109,"28":111,"29":113,"30":115,"31":117,"32":119,"33":121,"34":123,"35":125,"36":127,"37":129,"38":131,"39":133,"40":135,"41":137,"42":139,"43":141},{"ar":8},{"ar":60},"كتاب الصلاة",{"ar":62},"كتاب الاستسقاء",{"ar":64},"كتاب صلاة السفر",{"ar":66},"كتاب التطوع",{"ar":68},"كتاب شهر رمضان",{"ar":70},"كتاب سجود القرآن",{"ar":72},"كتاب الوتر",{"ar":74},"كتاب الزكاة",{"ar":76},"كتاب اللقطة",{"ar":78},"كتاب المناسك",{"ar":80},"كتاب النكاح",{"ar":82},"كتاب الطلاق",{"ar":84},"كتاب الصوم",{"ar":86},"كتاب الجهاد",{"ar":88},"كتاب الضحايا",{"ar":90},"كتاب الصيد",{"ar":92},"كتاب الوصايا",{"ar":94},"كتاب الفرائض",{"ar":96},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":98},"كتاب الجنائز",{"ar":100},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":102},"كتاب البيوع",{"ar":104},"كتاب الإجارة",{"ar":106},"كتاب الأقضية",{"ar":108},"كتاب العلم",{"ar":110},"كتاب الأشربة",{"ar":112},"كتاب الأطعمة",{"ar":114},"كتاب الطب",{"ar":116},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":118},"كتاب العتق",{"ar":120},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":122},"كتاب الحمَّام",{"ar":124},"كتاب اللباس",{"ar":126},"كتاب الترجل",{"ar":128},"كتاب الخاتم",{"ar":130},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":132},"كتاب المهدى",{"ar":134},"كتاب الملاحم",{"ar":136},"كتاب الحدود",{"ar":138},"كتاب الديات",{"ar":140},"كتاب السنة",{"ar":142},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":144,"next":145},"1-233","1-235",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":147,"meta":234},[148,168,184,200,218],{"collection":149,"uid":150,"number":151,"bookTitle":152,"chapter":153,"matn":154,"text":154,"grade":155,"tags":156,"commonTags":159,"sharedTagCount":160,"score":161,"scoreBreakdown":162,"url":167},"ahmed","10-613","20420","مسند البصريين","حديث أبي بكرة نفيع بن الحارث بن كلدة","أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ فَكَبَّرَ ثُمَّ أَوْمَأَ إِلَيْهِمْ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ دَخَلَ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي كُنْتُ جُنُبًا","صحيح",[17,16,18,19,157,158],"استفتاح الصلاة","بشرية",[16,17,18,19],4,0.7462,{"weightedTags":163,"matn":164,"coverage":165,"context":166},0.6,0.044,0.1,0.0023,"\u002Fahmed\u002F10-613",{"collection":169,"uid":170,"number":171,"bookTitle":172,"chapter":173,"matn":174,"text":174,"grade":46,"tags":175,"commonTags":178,"sharedTagCount":160,"score":179,"scoreBreakdown":180,"url":183},"bukhari","5-27","275","كتاب الغسل","باب إِذَا ذَكَرَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ جُنُبٌ يَخْرُجُ كَمَا هُوَ وَلاَ يَتَيَمَّمُ","أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قِيَامًا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ فَقَالَ لَنَا ‏:‏ ‏\"‏ مَكَانَكُمْ ‏\"‏‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَكَبَّرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏",[17,176,16,18,177,19],"الصفوف","الجماعة",[16,17,18,19],0.7286,{"weightedTags":163,"matn":181,"coverage":165,"context":182},0.0267,0.0019,"\u002Fbukhari\u002F5-27",{"collection":149,"uid":185,"number":186,"bookTitle":187,"chapter":188,"matn":189,"text":189,"grade":155,"tags":190,"commonTags":194,"sharedTagCount":160,"score":195,"scoreBreakdown":196,"url":199},"5-6085","9786","مسند المكثرين من الصحابة","مسند أبي هريرة رضي الله عنه","أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا كَبَّرَ انْصَرَفَ وَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ أَيْ كَمَا أَنْتُمْ ثُمَّ خَرَجَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَنَسِيتُ أَنْ أَغْتَسِلَ",[17,16,18,191,192,19,193],"النسيان","الطهارة","إمامة الصلاة",[16,17,18,19],0.728,{"weightedTags":163,"matn":197,"coverage":165,"context":198},0.028,0,"\u002Fahmed\u002F5-6085",{"collection":149,"uid":201,"number":202,"bookTitle":203,"chapter":204,"matn":205,"text":205,"grade":206,"tags":207,"commonTags":210,"sharedTagCount":211,"score":212,"scoreBreakdown":213,"url":217},"1-632","668","مسند العشرة المبشرين بالجنة - مسند الخلفاء الراشدين","مسند علي بن أبي طالب رضي الله عنه","بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُصَلِّي إِذْ انْصَرَفَ وَنَحْنُ قِيَامٌ ثُمَّ أَقْبَلَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى لَنَا الصَّلَاةَ ثُمَّ قَالَ إِنِّي ذَكَرْتُ أَنِّي كُنْتُ جُنُبًا حِينَ قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ لَمْ أَغْتَسِلْ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ فِي بَطْنِهِ رِزًّا أَوْ كَانَ عَلَى مِثْلِ مَا كُنْتُ عَلَيْهِ فَلْيَنْصَرِفْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ حَاجَتِهِ أَوْ غُسْلِهِ ثُم…","ضعيف",[17,16,18,192,208,209],"قطع الصلاة","إعادة الصلاة",[16,17,18],3,0.5313,{"weightedTags":214,"matn":215,"coverage":216,"context":198},0.4407,0.0157,0.075,"\u002Fahmed\u002F1-632",{"collection":219,"uid":220,"number":221,"bookTitle":222,"chapter":223,"matn":224,"text":224,"grade":225,"tags":226,"commonTags":228,"sharedTagCount":211,"score":229,"scoreBreakdown":230,"url":233},"ibnmajah","5-418","1220","كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها","باب مَا جَاءَ فِي الْبِنَاءِ عَلَى الصَّلاَةِ","خَرَجَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى الصَّلاَةِ وَكَبَّرَ ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِمْ فَمَكَثُوا ثُمَّ انْطَلَقَ فَاغْتَسَلَ وَكَانَ رَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏\"‏ إِنِّي خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ جُنُبًا. وَإِنِّي نَسِيتُ حَتَّى قُمْتُ فِي الصَّلاَةِ ‏\"‏ ‏.‏","Hasan(Darussalam)",[16,227,17,191,19,192,193],"الاغتسال",[16,17,19],0.5276,{"weightedTags":231,"matn":232,"coverage":216,"context":198},0.4373,0.0153,"\u002Fibnmajah\u002F5-418",{"limit":235,"candidateCount":236,"scoreVersion":237},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]