[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"abudawud-hadith-1-145":3,"abudawud-books-meta":46,"hadith-navigation-abudawud-1-145":132,"similar-hadiths-abudawud-1-145-5":135},{"source":4,"collection":5,"meta":6,"hadith":33},"postgres","abudawud",{"b":7,"c":8,"s":9,"t":10,"bf":7,"bi":11,"ib":12,"id":13,"uid":14,"tags":15,"grade":19,"grade_ar":20,"has_video":21,"has_explication":22,"ch":23,"has_audio":21,"narrators":24},1,"كتاب الطهارة","حدثنا أبو توبة، - يعني الربيع بن نافع - حدثنا أبو المليح، عن الوليد بن زوران، عن أنس يعني ابن مالك، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا توضأ أخذ كفا من ماء فأدخله تحت حنكه فخلل به لحيته وقال ‏\"‏ هكذا أمرني ربي عز وجل ‏\"‏ ‏.‏ قال أبو داود ابن زوران روى عنه حجاج بن حجاج وأبو المليح الرقي ‏.‏ 1-145","حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ، عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ ‏\"‏ هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏\"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ ‏.‏",144,145,"145","1-145",[16,17,18],"الوضوء","تخليل اللحية","اللحية","Sahih(Al-Albani)","صحيح(الألباني)",false,true,"باب تَخْلِيلِ اللِّحْيَةِ",[25,26,27,28,29,30,31,32],"أبو توبة","الربيع بن نافع","أبو المليح","الوليد بن زوران","أنس بن مالك","أبو داود","حجاج بن حجاج","أبو المليح الرقي",{"id":13,"tags":34,"grade":19,"category":8,"grade_ar":20,"idInBook":12,"is_short":21,"audio_url":35,"narrators":36,"chapter_ar":23,"chapter_en":37,"text_chakl":10,"youtube_id":35,"explication":38,"english_text":39,"llm_validated":22,"matn_start_char":40,"llm_validation_at":41,"llm_validation_model":42,"llm_validation_resume":43,"llm_validation_source":44,"llm_validation_status":45,"text":10},[16,17,18],"",[25,26,27,28,29,30,31,32],"Chapter: Parting One's Fingers Through The Beard","‏ ‏( حَنَكِهِ ) ‏ ‏: بِفَتْحِ الْمُهْمَلَة وَالنُّون : مَا تَحْت الذَّقَن مِنْ الْإِنْسَان وَغَيْره وَجَمْعه أَحْنَاك ‏ ‏( وَقَالَ ) ‏ ‏: لِمَنْ حَضَرَهُ ‏ ‏( هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي ) ‏ ‏: أَيْ أَمَرَنِي بِتَخْلِيلِهَا , وَفِي بَعْض نُسَخ الْكِتَاب بَعْد قَوْله : هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي هَذِهِ الْعِبَارَة : قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالْوَلِيد بْن زُرْوَان رَوَى عَنْهُ حَجَّاج بْن حَجَّاج وَأَبُو الْمُلَيْح الرَّقِّيّ. ‏ ‏اِنْتَهَى. ‏ ‏قَالَ الْمُنَاوِيُّ : يَقْتَضِي هَذَا الْحَدِيث أَنَّهُ كَانَ يُخَلِّل بِكَفٍّ وَاحِدَة , لَكِنْ فِي رِوَايَة لِابْنِ عَدِيّ خَلَّلَ لِحْيَته بِكَفَّيْهِ. ‏ ‏اِنْتَهَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُثْمَان بْن عَفَّانَ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَهْ مِنْ حَدِيث عَامِر بْن شَقِيق عَنْ أَبِي وَائِل عَنْ عُثْمَان أَنَّ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُخَلِّل لِحْيَته. ‏ ‏وَقَالَ التِّرْمِذِيّ : تَوَضَّأَ وَخَلَّلَ لِحْيَته وَقَالَ حَدِيث حَسَن صَحِيح. ‏ ‏قَالَ مُحَمَّد بْن إِسْمَاعِيل : أَصَحُّ شَيْء عِنْدِي فِي التَّخْلِيل حَدِيث عُثْمَان وَهُوَ حَدِيث حَسَن. ‏ ‏اِنْتَهَى. ‏ ‏لَكِنَّ اِبْنَ مَعِين ضَعَّفَ عَامِر بْن شَقِيق. ‏ ‏وَاَللَّه أَعْلَمُ. ‏ ‏وَعَنْ عَمَّار بْن يَاسِر رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَهْ بِلَفْظِ قَالَ رَأَيْت رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَلِّل لِحْيَته وَعَنْ اِبْن عَبَّاس رَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ فِي مُعْجَمه الْوَسَط بِلَفْظِ : هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي. وَعَنْ عَائِشَة رَوَاهُ الْحَاكِم فِي الْمُسْتَدْرَك وَأَحْمَد فِي مُسْنَده بِلَفْظِ : إِذَا تَوَضَّأَ خَلَّلَ لِحْيَته وَعَنْ أَبِي أَيُّوب رَوَاهُ اِبْن مَاجَهْ بِلَفْظِ : تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَته , وَفِيهِ وَاصِل بْن السَّائِب قَالَ الْبُخَارِيّ وَأَبُو حَاتِم مُنْكَر الْحَدِيث. وَعَنْ اِبْن عُمَر رَوَاهُ اِبْن مَاجَهْ أَيْضًا. وَعَنْ أَبِي أُمَامَة رَوَاهُ الطَّبَرَانِيّ فِي مُعْجَمه وَابْن أَبِي شَيْبَة فِي مُصَنَّفه , وَفِي الْبَاب أَيْضًا عَنْ عَبْد اللَّه بْن أَبِي أَوْفَى وَأَبِي الدَّرْدَاء وَكَعْب بْن عَمْرو وَأَبِي بَكْرَة وَجَابِر بْن عَبْد اللَّه وَأُمّ سَلَمَة , وَحَدِيث كُلّ هَؤُلَاءِ مَذْكُور فِي تَخْرِيج الْإِمَام جَمَال الدِّين الزَّيْلَعِيّ , وَالْأَحَادِيث تَدُلّ عَلَى مَشْرُوعِيَّة تَخْلِيل اللِّحْيَة. وَقَدْ اِخْتَلَفَ السَّلَف الصَّالِحُونَ فِي ذَلِكَ , فَقَالَ مَالِك وَالشَّافِعِيّ وَالثَّوْرِيُّ وَالْأَوْزَاعِيُّ : إِنَّ تَخْلِيل اللِّحْيَة لَيْسَ بِوَاجِبٍ فِي الْوُضُوء قَالَ مَالِك وَطَائِفَة مِنْ أَهْل الْمَدِينَة : وَلَا فِي غُسْل الْجَنَابَة وَقَالَ الشَّافِعِيّ وَأَبُو حَنِيفَة وَأَصْحَابهمَا وَالثَّوْرِيُّ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَاللَّيْث وَأَحْمَد بْن حَنْبَل وَإِسْحَاق وَأَبُو ثَوْر وَدَاوُد الطَّبَرِيّ وَأَكْثَرُ أَهْل الْعِلْم : إِنَّ تَخْلِيل اللِّحْيَة وَاجِب فِي غُسْل الْجَنَابَة وَلَا يَجِب فِي الْوُضُوء , هَكَذَا فِي شَرْح التِّرْمِذِيّ لِابْنِ سَيِّد النَّاس , كَذَا فِي شَرْح الْمُنْتَقَى. ‏","Narrated Anas ibn Malik:Whenever the Messenger of Allah (ﷺ) performed ablution, he took a handful of water, and, putting it under his chin, made it go through his beard, saying: Thus did my Lord command me.",159,"2026-08-17T16:20:24.116650+00:00","euromodels\u002Fclaude-opus-5","يبين هذا الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يخلل لحيته بالماء عند الوضوء. كان يأخذ كفاً واحداً من الماء ويدخله تحت ذقنه ثم يمرر أصابعه في لحيته. وقال إن ربه عز وجل أمره بذلك. وفي الحديث دلالة على أن تخليل اللحية من سنن الوضوء. وقد وردت أحاديث أخرى تؤكد هذا المعنى عن عدد من الصحابة. واختلف العلماء في حكمه، فذهب أكثرهم إلى أنه مستحب في الوضوء وواجب في غسل الجنابة.","opus_hadith_validation","validated",{"1":47,"2":48,"3":50,"4":52,"5":54,"6":56,"7":58,"8":60,"9":62,"10":64,"11":66,"12":68,"13":70,"14":72,"15":74,"16":76,"17":78,"18":80,"19":82,"20":84,"21":86,"22":88,"23":90,"24":92,"25":94,"26":96,"27":98,"28":100,"29":102,"30":104,"31":106,"32":108,"33":110,"34":112,"35":114,"36":116,"37":118,"38":120,"39":122,"40":124,"41":126,"42":128,"43":130},{"ar":8},{"ar":49},"كتاب الصلاة",{"ar":51},"كتاب الاستسقاء",{"ar":53},"كتاب صلاة السفر",{"ar":55},"كتاب التطوع",{"ar":57},"كتاب شهر رمضان",{"ar":59},"كتاب سجود القرآن",{"ar":61},"كتاب الوتر",{"ar":63},"كتاب الزكاة",{"ar":65},"كتاب اللقطة",{"ar":67},"كتاب المناسك",{"ar":69},"كتاب النكاح",{"ar":71},"كتاب الطلاق",{"ar":73},"كتاب الصوم",{"ar":75},"كتاب الجهاد",{"ar":77},"كتاب الضحايا",{"ar":79},"كتاب الصيد",{"ar":81},"كتاب الوصايا",{"ar":83},"كتاب الفرائض",{"ar":85},"كتاب الخراج والإمارة والفىء",{"ar":87},"كتاب الجنائز",{"ar":89},"كتاب الأيمان والنذور",{"ar":91},"كتاب البيوع",{"ar":93},"كتاب الإجارة",{"ar":95},"كتاب الأقضية",{"ar":97},"كتاب العلم",{"ar":99},"كتاب الأشربة",{"ar":101},"كتاب الأطعمة",{"ar":103},"كتاب الطب",{"ar":105},"كتاب الكهانة و التطير",{"ar":107},"كتاب العتق",{"ar":109},"كتاب الحروف والقراءات",{"ar":111},"كتاب الحمَّام",{"ar":113},"كتاب اللباس",{"ar":115},"كتاب الترجل",{"ar":117},"كتاب الخاتم",{"ar":119},"كتاب الفتن والملاحم",{"ar":121},"كتاب المهدى",{"ar":123},"كتاب الملاحم",{"ar":125},"كتاب الحدود",{"ar":127},"كتاب الديات",{"ar":129},"كتاب السنة",{"ar":131},"كتاب الأدب",{"source":4,"collection":5,"current":14,"prev":133,"next":134},"1-144","1-146",{"source":4,"collection":5,"uid":14,"items":136,"meta":205},[137,155,168,181,194],{"collection":138,"uid":139,"number":140,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":143,"text":143,"grade":144,"tags":145,"commonTags":146,"sharedTagCount":147,"score":148,"scoreBreakdown":149,"url":154},"ibnmajah","1-167","433","كتاب الطهارة وسننها","باب مَا جَاءَ فِي تَخْلِيلِ اللِّحْيَةِ","رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ‏.‏","Sahih(Darussalam)",[16,17,18],[16,17,18],3,0.7497,{"weightedTags":150,"matn":151,"coverage":152,"context":153},0.6,0.0164,0.1,0.0333,"\u002Fibnmajah\u002F1-167",{"collection":156,"uid":157,"number":158,"bookTitle":159,"chapter":142,"matn":160,"text":160,"grade":161,"tags":162,"commonTags":163,"sharedTagCount":147,"score":164,"scoreBreakdown":165,"url":167},"tirmidhi","1-29","29","كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم","رَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ أَوْ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَتُخَلِّلُ لِحْيَتَكَ قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ ‏.‏","Da'if(Darussalam)",[16,17,18],[16,17,18],0.7489,{"weightedTags":150,"matn":166,"coverage":152,"context":153},0.0156,"\u002Ftirmidhi\u002F1-29",{"collection":138,"uid":169,"number":170,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":171,"text":171,"grade":161,"tags":172,"commonTags":173,"sharedTagCount":174,"score":175,"scoreBreakdown":176,"url":180},"1-163","429","رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ ‏.‏",[17,18],[17,18],2,0.584,{"weightedTags":177,"matn":178,"coverage":179,"context":153},0.4784,0.0056,0.0667,"\u002Fibnmajah\u002F1-163",{"collection":138,"uid":182,"number":183,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":184,"text":184,"grade":161,"tags":185,"commonTags":188,"sharedTagCount":174,"score":189,"scoreBreakdown":190,"url":193},"1-166","432","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا تَوَضَّأَ عَرَكَ عَارِضَيْهِ بَعْضَ الْعَرْكِ ثُمَّ شَبَكَ لِحْيَتَهُ بِأَصَابِعِهِ مِنْ تَحْتِهَا ‏.‏",[16,17,186,187],"دلك العارضين","سنن الوضوء",[16,17],0.509,{"weightedTags":191,"matn":192,"coverage":179,"context":153},0.3825,0.0265,"\u002Fibnmajah\u002F1-166",{"collection":138,"uid":195,"number":196,"bookTitle":141,"chapter":142,"matn":197,"text":197,"grade":161,"tags":198,"commonTags":200,"sharedTagCount":174,"score":201,"scoreBreakdown":202,"url":204},"1-165","431","كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا تَوَضَّأَ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ وَفَرَّجَ أَصَابِعَهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏",[16,17,199,187],"تفريج الأصابع",[16,17],0.507,{"weightedTags":191,"matn":203,"coverage":179,"context":153},0.0246,"\u002Fibnmajah\u002F1-165",{"limit":206,"candidateCount":207,"scoreVersion":208},5,400,"hybrid-60-25-10-5-v1"]